이르다

그 이야기는 지금에 이르기까지 전해 내려오고 있다.

تم تناقل تلك القصة حتى يومنا هذا.

그는 오랜 수행 끝에 마침내 구성의 경지에 이르렀다.

بعد ممارسة زهد طويلة، وصل أخيرًا إلى حالة التنوير.

그의 그림은 예술의 경지에 이르렀다.

لقد وصلت لوحته إلى مستوى الفن.

산판에서는 이른 아침부터 발매가 시작되었다.

بدأ قطع الأشجار منذ الصباح الباكر في موقع التحطيب.

이른 봄이 되자 들판에 새싹이 돋았다.

مع حلول الربيع الباكر، نبتت البراعم في الحقول.

어부들이 이른 아침부터 바다로 나가 그물을 던졌다.

خرج الصيادون إلى البحر منذ الصباح الباكر وألقوا شباكهم.

이른 아침 풀잎마다 이슬이 맺혀 있었다.

في الصباح الباكر، تشكل الندى على كل نصل عشب.

그 회사는 무리한 투자로 파탄에 이르렀다.

وصلت الشركة إلى حالة الفشل بسبب الاستثمار المفرط.

밀교에서는 몸, 입, 뜻의 삼밀을 통해 깨달음에 이르고자 한다.

في البوذية الباطنية، يسعى المرء للوصول إلى التنوير من خلال الأسرار الثلاثة للبدن والنطق والفكر.