그 이야기는 지금에 이르기까지 전해 내려오고 있다.
Essa história foi transmitida até os dias de hoje.
Coreano
이르다
이르다
Significado: chegar; alcançar
Ouvir pronúncia
Mostrar flexões Ocultar flexões
Flexões verbais
| Forma | Forma flexionada |
|---|---|
| Forma base | 이르다 |
| Presente | 이른다 |
| Cortês | 이르러요 |
| Formal (registro) | 이릅니다 |
| Passado | 이르렀다 |
| Passado + Cortês | 이르렀어요 |
| Suposição + Cortês | 이르겠어요 |
| Conectivo | 이르고 |
| Condicional | 이르면 |
| Volitivo | 이르자 |
| Imperativo | 이르러라 |
| Imperativo + Cortês | 이르세요 |
| Atributivo | 이르는 / 이른 / 이를 |
Frases de exemplo
Chegamos ao nosso destino.
그는 오랜 수행 끝에 마침내 구성의 경지에 이르렀다.
Após uma longa prática ascética, ele finalmente alcançou o estado de iluminação.
그의 그림은 예술의 경지에 이르렀다.
A pintura dele atingiu o nível de arte.
산판에서는 이른 아침부터 발매가 시작되었다.
A extração de madeira começou cedo no local de exploração florestal.
이른 봄이 되자 들판에 새싹이 돋았다.
Com a chegada da primavera, os brotos nasceram nos campos.
어부들이 이른 아침부터 바다로 나가 그물을 던졌다.
Os pescadores saíram para o mar desde cedo pela manhã e lançaram suas redes.
이른 아침 풀잎마다 이슬이 맺혀 있었다.
De manhã cedo, o orvalho se formou em cada folha de grama.
그 회사는 무리한 투자로 파탄에 이르렀다.
A empresa chegou à falência devido a um investimento excessivo.
밀교에서는 몸, 입, 뜻의 삼밀을 통해 깨달음에 이르고자 한다.
No budismo esotérico, busca-se alcançar a iluminação através dos três mistérios do corpo, da fala e da mente.
Notas de Uso
Usado para expressar o ato de chegar a um determinado lugar, tempo ou estado.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.