그 이야기는 지금에 이르기까지 전해 내려오고 있다.
Quella storia è stata tramandata fino ai giorni nostri.
Coreano
이르다
이르다
Significato: arrivare; raggiungere
Ascolta la pronuncia
Mostra flessioni Nascondi flessioni
Flessioni verbali
| Forma | Forma flessa |
|---|---|
| Forma base | 이르다 |
| Presente | 이른다 |
| Cortese | 이르러요 |
| Formale | 이릅니다 |
| Passato | 이르렀다 |
| Passato + Cortese | 이르렀어요 |
| Supposizione + Cortese | 이르겠어요 |
| Connettivo | 이르고 |
| Condizionale | 이르면 |
| Volitivo | 이르자 |
| Imperativo | 이르러라 |
| Imperativo + Cortese | 이르세요 |
| Attributivo | 이르는 / 이른 / 이를 |
Frasi di esempio
Siamo arrivati a destinazione.
그는 오랜 수행 끝에 마침내 구성의 경지에 이르렀다.
Dopo una lunga pratica ascetica, ha finalmente raggiunto lo stato di illuminazione.
그의 그림은 예술의 경지에 이르렀다.
Il suo dipinto ha raggiunto il livello dell'arte.
산판에서는 이른 아침부터 발매가 시작되었다.
L'abbattimento è iniziato fin dal primo mattino nel sito forestale.
이른 봄이 되자 들판에 새싹이 돋았다.
All'inizio della primavera, sono spuntati i germogli nei campi.
어부들이 이른 아침부터 바다로 나가 그물을 던졌다.
I pescatori sono usciti in mare fin dal mattino presto e hanno gettato le reti.
이른 아침 풀잎마다 이슬이 맺혀 있었다.
Al mattino presto, la rugiada si era formata su ogni filo d'erba.
그 회사는 무리한 투자로 파탄에 이르렀다.
L'azienda è arrivata al fallimento a causa di investimenti irragionevoli.
밀교에서는 몸, 입, 뜻의 삼밀을 통해 깨달음에 이르고자 한다.
Nel buddismo esoterico, si cerca di raggiungere l'illuminazione attraverso i tre misteri del corpo, della parola e della mente.
Note d'uso
Usato per esprimere il raggiungimento di un determinato luogo, tempo o stato.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.