이르다

그 이야기는 지금에 이르기까지 전해 내려오고 있다.

その話は今に至るまで伝えられている。

그는 오랜 수행 끝에 마침내 구성의 경지에 이르렀다.

彼は長い修行の末、ついに久成の境地に至った。

그의 그림은 예술의 경지에 이르렀다.

彼の絵は芸術の域に達した。

산판에서는 이른 아침부터 발매가 시작되었다.

山場では早朝から伐採が始まった。

이른 봄이 되자 들판에 새싹이 돋았다.

早春になると、野原に新芽が芽吹いた。

어부들이 이른 아침부터 바다로 나가 그물을 던졌다.

漁師たちは朝早くから海に出て網を投げた。

이른 아침 풀잎마다 이슬이 맺혀 있었다.

早朝、草の葉ごとに露が結んでいた。

그 회사는 무리한 투자로 파탄에 이르렀다.

その会社は無理な投資により破綻に至った。

밀교에서는 몸, 입, 뜻의 삼밀을 통해 깨달음에 이르고자 한다.

密教では、身、口、意の三密を通じて悟りに至ろうとする。