그 이야기는 지금에 이르기까지 전해 내려오고 있다.
Cette histoire a été transmise jusqu'à ce jour.
Coréen
이르다
이르다
Signification: arriver; atteindre
Écouter la prononciation
Afficher les flexions Masquer les flexions
Conjugaisons du verbe
| Forme | Forme fléchie |
|---|---|
| Forme de base | 이르다 |
| Présent | 이른다 |
| Poli | 이르러요 |
| Formel | 이릅니다 |
| Passé | 이르렀다 |
| Passé + Poli | 이르렀어요 |
| Supposition + Poli | 이르겠어요 |
| Connectif | 이르고 |
| Conditionnel | 이르면 |
| Volitif | 이르자 |
| Impératif | 이르러라 |
| Impératif + Poli | 이르세요 |
| Attributif | 이르는 / 이른 / 이를 |
Phrases d'exemple
Nous sommes arrivés à destination.
그는 오랜 수행 끝에 마침내 구성의 경지에 이르렀다.
Après une longue pratique ascétique, il a finalement atteint l'état d'illumination.
그의 그림은 예술의 경지에 이르렀다.
Sa peinture a atteint le niveau de l'art.
산판에서는 이른 아침부터 발매가 시작되었다.
L'abattage a commencé dès le matin sur le site d'exploitation forestière.
이른 봄이 되자 들판에 새싹이 돋았다.
Au début du printemps, les jeunes pousses ont germé dans les champs.
어부들이 이른 아침부터 바다로 나가 그물을 던졌다.
Les pêcheurs sont partis en mer dès le petit matin et ont jeté leurs filets.
이른 아침 풀잎마다 이슬이 맺혀 있었다.
Tôt le matin, de la rosée s'était formée sur chaque brin d'herbe.
그 회사는 무리한 투자로 파탄에 이르렀다.
L'entreprise a fait faillite à cause d'investissements déraisonnables.
밀교에서는 몸, 입, 뜻의 삼밀을 통해 깨달음에 이르고자 한다.
Dans le bouddhisme ésotérique, on cherche à atteindre l'éveil à travers les trois mystères du corps, de la parole et de l'esprit.
Notes d'utilisation
Utilisé pour exprimer l'atteinte d'un certain lieu, moment ou état.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.