이르다

그 이야기는 지금에 이르기까지 전해 내려오고 있다.

Câu chuyện đó đã được truyền lại cho đến ngày nay.

그는 오랜 수행 끝에 마침내 구성의 경지에 이르렀다.

Sau một thời gian dài tu hành khổ hạnh, cuối cùng ông đã đạt đến cảnh giới của sự giác ngộ.

그의 그림은 예술의 경지에 이르렀다.

Bức tranh của anh ấy đã đạt đến trình độ nghệ thuật.

산판에서는 이른 아침부터 발매가 시작되었다.

Việc khai thác gỗ đã bắt đầu từ sáng sớm tại bãi khai thác.

이른 봄이 되자 들판에 새싹이 돋았다.

Khi chớm xuân, những mầm non đã mọc lên trên cánh đồng.

어부들이 이른 아침부터 바다로 나가 그물을 던졌다.

Các ngư dân đã ra khơi từ sáng sớm và quăng lưới.

이른 아침 풀잎마다 이슬이 맺혀 있었다.

Vào sáng sớm, những giọt sương đọng trên từng ngọn cỏ.

그 회사는 무리한 투자로 파탄에 이르렀다.

Công ty đó đã đi đến phá sản do đầu tư quá mức.

밀교에서는 몸, 입, 뜻의 삼밀을 통해 깨달음에 이르고자 한다.

Trong Mật giáo, người ta tìm cách đạt được sự giác ngộ thông qua tam mật là thân, khẩu và ý.