每逢

每逢春節，很多人會去廟裡祈福。

每逢春节，很多人会去庙里祈福。

في كل عيد ربيع، يذهب الكثير من الناس إلى المعبد للصلاة من أجل البركات.

每逢假日，他照例會去圖書館。

每逢假日，他照例会去图书馆。

في كل عطلة، يذهب إلى المكتبة كالمعتاد.

每逢佳節，人們都會與家人團聚。

每逢佳节，人们都会与家人团聚。

في كل مهرجان، يجتمع الناس مع عائلاتهم.

奶奶每逢初一、十五都會去廟裡燒香拜佛。

奶奶每逢初一、十五都会去庙里烧香拜佛。

تذهب الجدة إلى المعبد لحرق البخور وعبادة بوذا في الأول والخامس عشر من كل شهر قمري.

每逢中秋節，家人們都會聚在一起吃月餅、賞月。

每逢中秋节，家人们都会聚在一起吃月饼、赏月。

في كل مهرجان لمنتصف الخريف، يجتمع أفراد الأسرة معًا لتناول كعك القمر وتأمل القمر.

身在異鄉的遊子，每逢佳節總是格外思念親人。

身在异乡的游子，每逢佳节总是格外思念亲人。

المغترب في ديار الغربة يشتاق لأهله خاصة في الأعياد.

每逢佳節，全家人歡聚一堂。

每逢佳节，全家人欢聚一堂。

في كل عطلة، تجتمع العائلة بأكملها بسعادة.

每逢佳節，客居他鄉的遊子總是格外思念故鄉。

每逢佳节，客居他乡的游子总是格外思念故乡。

في كل موسم أعياد، يشعر المغترب المقيم في بلاد الغربة بحنين شديد إلى وطنه.

每逢清明節，大家都會返鄉祭掃祖墳。

每逢清明节，大家都会返乡祭扫祖坟。

في كل مهرجان تشينغ مينغ، يعود الجميع إلى مساقط رؤوسهم لتنظيف قبور أسلافهم وتقديم القرابين.