Chinês

每逢

měiféng
Significado: sempre que; toda vez que (para ocasiões)
Classe Gramatical: Conjunção

Ouvir pronúncia

Caligrafia

每
逢

Frases de exemplo

Sempre que há uma data festiva, ele sempre liga para casa para saudar os pais.
每逢春節，很多人會去廟裡祈福。
每逢春节，很多人会去庙里祈福。
Todo Festival da Primavera, muitas pessoas vão ao templo para orar por bênçãos.
每逢假日，他照例會去圖書館。
每逢假日，他照例会去图书馆。
Em todos os feriados, ele vai à biblioteca como de costume.
每逢佳節，人們都會與家人團聚。
每逢佳节，人们都会与家人团聚。
A cada festival, as pessoas se reúnem com suas famílias.
奶奶每逢初一、十五都會去廟裡燒香拜佛。
奶奶每逢初一、十五都会去庙里烧香拜佛。
A avó vai ao templo queimar incenso e adorar Buda todo dia primeiro e quinze do mês lunar.
每逢中秋節，家人們都會聚在一起吃月餅、賞月。
每逢中秋节，家人们都会聚在一起吃月饼、赏月。
A cada Festival do Meio Outono, os membros da família se reúnem para comer bolos lunares e admirar a lua.
身在異鄉的遊子，每逢佳節總是格外思念親人。
身在异乡的游子，每逢佳节总是格外思念亲人。
Um viajante em terra estrangeira sente saudades da família, especialmente durante os feriados.
每逢佳節，全家人歡聚一堂。
每逢佳节，全家人欢聚一堂。
Em cada feriado, toda a família se reúne alegremente.
每逢佳節，客居他鄉的遊子總是格外思念故鄉。
每逢佳节，客居他乡的游子总是格外思念故乡。
Em todas as épocas festivas, o viajante que reside em terras estrangeiras sente sempre uma saudade especial da sua terra natal.
每逢清明節，大家都會返鄉祭掃祖墳。
每逢清明节，大家都会返乡祭扫祖坟。
A cada festival de Qingming, todos retornam às suas cidades natais para limpar e oferecer sacrifícios nos túmulos de seus ancestrais.

Notas de Uso

Semelhante a 每當, mas frequentemente usado com feriados, estações ou ocasiões específicas.

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.