Chinesisch

每逢

měiféng
Bedeutung: immer wenn; zu jedem (Anlass)
Wortart: Konjunktion

Aussprache anhören

Handschrift

每
逢

Beispielsätze

Immer wenn ein Feiertag ist, ruft er zu Hause an, um seine Eltern zu grüßen.
每逢春節，很多人會去廟裡祈福。
每逢春节，很多人会去庙里祈福。
Jedes Frühlingsfest gehen viele Menschen in den Tempel, um um Segen zu bitten.
每逢假日，他照例會去圖書館。
每逢假日，他照例会去图书馆。
An jedem Feiertag geht er wie gewohnt in die Bibliothek.
每逢佳節，人們都會與家人團聚。
每逢佳节，人们都会与家人团聚。
An jedem Fest kommen die Menschen mit ihren Familien zusammen.
奶奶每逢初一、十五都會去廟裡燒香拜佛。
奶奶每逢初一、十五都会去庙里烧香拜佛。
Oma geht jeden ersten und fünfzehnten Tag des Mondmonats in den Tempel, um Räucherstäbchen zu verbrennen und Buddha zu verehren.
每逢中秋節，家人們都會聚在一起吃月餅、賞月。
每逢中秋节，家人们都会聚在一起吃月饼、赏月。
An jedem Mittherbstfest versammeln sich die Familienmitglieder, um Mondkuchen zu essen und den Mond zu bewundern.
身在異鄉的遊子，每逢佳節總是格外思念親人。
身在异乡的游子，每逢佳节总是格外思念亲人。
Ein Wanderer in der Fremde vermisst seine Familie besonders an Feiertagen.
每逢佳節，全家人歡聚一堂。
每逢佳节，全家人欢聚一堂。
An jedem Feiertag kommt die ganze Familie fröhlich zusammen.
每逢佳節，客居他鄉的遊子總是格外思念故鄉。
每逢佳节，客居他乡的游子总是格外思念故乡。
Zu jeder Festzeit vermisst der in der Fremde lebende Reisende seine Heimat ganz besonders.
每逢清明節，大家都會返鄉祭掃祖墳。
每逢清明节，大家都会返乡祭扫祖坟。
An jedem Qingming-Fest kehren alle in ihre Heimatstädte zurück, um die Gräber ihrer Vorfahren zu fegen und Opfer darzubringen.

Verwendungshinweise

Ähnlich wie 每當, wird aber oft bei Feiertagen, Jahreszeiten oder besonderen Anlässen verwendet.

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.