Китайский

每逢

měiféng
Значение: всякий раз, когда (обычно о праздниках)
Часть речи: Союз

Послушать произношение

Письмо от руки

每
逢

Примеры предложений

Каждый раз в праздники он всегда звонит домой, чтобы поприветствовать родителей.
每逢春節，很多人會去廟裡祈福。
每逢春节，很多人会去庙里祈福。
Каждый праздник Весны многие люди ходят в храм молиться о благословении.
每逢假日，他照例會去圖書館。
每逢假日，他照例会去图书馆。
В каждый праздник он, как обычно, идет в библиотеку.
每逢佳節，人們都會與家人團聚。
每逢佳节，人们都会与家人团聚。
Каждый праздник люди собираются со своими семьями.
奶奶每逢初一、十五都會去廟裡燒香拜佛。
奶奶每逢初一、十五都会去庙里烧香拜佛。
Бабушка ходит в храм воскуривать благовония и поклоняться Будде каждое первое и пятнадцатое число лунного месяца.
每逢中秋節，家人們都會聚在一起吃月餅、賞月。
每逢中秋节，家人们都会聚在一起吃月饼、赏月。
Каждый Праздник середины осени члены семьи собираются вместе, чтобы поесть лунные пряники и полюбоваться луной.
身在異鄉的遊子，每逢佳節總是格外思念親人。
身在异乡的游子，每逢佳节总是格外思念亲人。
Скиталец на чужбине особенно скучает по родным в праздники.
每逢佳節，全家人歡聚一堂。
每逢佳节，全家人欢聚一堂。
Каждый праздник вся семья радостно собирается вместе.
每逢佳節，客居他鄉的遊子總是格外思念故鄉。
每逢佳节，客居他乡的游子总是格外思念故乡。
В каждый праздничный сезон странник, живущий на чужбине, всегда особенно тоскует по родине.
每逢清明節，大家都會返鄉祭掃祖墳。
每逢清明节，大家都会返乡祭扫祖坟。
Каждый праздник Цинмин все возвращаются в свои родные города, чтобы прибрать могилы предков и совершить поминовение.

Примечания по использованию

Похоже на 每當, но чаще используется с праздниками или особыми случаями.

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.