每逢

每逢春節，很多人會去廟裡祈福。

每逢春节，很多人会去庙里祈福。

설날마다 많은 사람이 복을 빌기 위해 절에 간다.

每逢假日，他照例會去圖書館。

每逢假日，他照例会去图书馆。

매 휴일마다 그는 예년대로 도서관에 간다.

每逢佳節，人們都會與家人團聚。

每逢佳节，人们都会与家人团聚。

명절마다 사람들은 가족과 함께 모입니다.

奶奶每逢初一、十五都會去廟裡燒香拜佛。

奶奶每逢初一、十五都会去庙里烧香拜佛。

할머니께서는 매달 초하루와 보름마다 절에 가서 향을 피우고 불공을 드립니다.

每逢中秋節，家人們都會聚在一起吃月餅、賞月。

每逢中秋节，家人们都会聚在一起吃月饼、赏月。

매년 중추절이 되면 가족들이 모여 월병을 먹으며 달을 감상합니다.

身在異鄉的遊子，每逢佳節總是格外思念親人。

身在异乡的游子，每逢佳节总是格外思念亲人。

타향에 있는 나그네는 명절 때마다 가족이 유난히 그립다.

每逢佳節，全家人歡聚一堂。

每逢佳节，全家人欢聚一堂。

명절마다 온 가족이 즐겁게 한자리에 모입니다.

每逢佳節，客居他鄉的遊子總是格外思念故鄉。

每逢佳节，客居他乡的游子总是格外思念故乡。

명절 때마다 타향에서 지내는 유자는 항상 유난히 고향을 그리워한다.

每逢清明節，大家都會返鄉祭掃祖墳。

每逢清明节，大家都会返乡祭扫祖坟。

청명절마다 사람들은 조상의 묘를 돌보고 제사를 지내기 위해 고향으로 돌아갑니다.