Sottaku-Logo Sottaku
Kostenlose Anmeldung
Hanzi (汉字)

爭 / 争

Traditionell
爭
Vereinfacht
争

to strive for/to vie for/to argue or debate/deficient or lacking (dialect)/how or what (literary)

Hanzi (汉字)

Stufe

Stufe 3

Pinyin

zhēng

Bopomofo

ㄓㄥ

Jyutping

zaang1

Beispielsätze

戰爭 / 战争 zhànzhēng
戰爭給人民帶來了巨大的痛苦。
战争给人民带来了巨大的痛苦。

Der Krieg hat den Menschen unermessliches Leid gebracht.

爆發 / 爆发 bàofā
兩國之間的戰爭終於爆發了。
两国之间的战争终于爆发了。

Der Krieg zwischen den beiden Ländern brach schließlich aus.

爭 / 争 zhēng
別跟他爭。
别跟他争。

Streite nicht mit ihm.

面紅耳赤 / 面红耳赤 miànhóngěrchì
他們兩人為了這件小事爭得面紅耳赤。
他们两人为了这件小事争得面红耳赤。

Die beiden stritten sich wegen dieser Kleinigkeit, bis sie einen roten Kopf bekamen.

爭取 / 争取 zhēngqǔ
我們必須爭取每一個機會。
我们必须争取每一个机会。

Wir müssen um jede Gelegenheit kämpfen.

選民 / 选民 xuǎnmín
候選人正努力爭取選民的支持。
候选人正努力争取选民的支持。

Der Kandidat bemüht sich sehr um die Unterstützung der Wähler.

爭吵 / 争吵 zhēngchǎo
他們為了這件小事爭吵了很久。
他们为了这件小事争吵了很久。

Sie haben sich wegen dieser Kleinigkeit lange gestritten.

性情 xìngqíng
她的性情非常溫和，從來不與人爭吵。
她的性情非常温和，从来不与人争吵。

Ihr Wesen ist sehr sanft; sie streitet sich nie mit jemandem.

爭奪 / 争夺 zhēngduó
球員們在場上激烈爭奪冠軍。
球员们在场上激烈争夺冠军。

Die Spieler kämpfen auf dem Feld erbittert um die Meisterschaft.

淡泊 dànbó
他性格淡泊，從不與人爭奪名利。
他性格淡泊，从不与人争夺名利。

Er hat ein gleichgültiges Wesen und konkurriert nie mit anderen um Ruhm oder Reichtum.

Beispielvokabular

戰爭

zhan4'zheng1

Krieg

爭

zheng1

streiten; kämpfen

爭取

zheng1'qu3

kämpfen um; sich bemühen um

爭吵

zheng1'chao3

streiten; zanken; Streit

爭奪

zheng1'duo2

kämpfen um; streiten um

不爭

bu4'zheng1

不爭氣

力爭

li4'zheng1

nach etwas streben; sein Bestes geben, um etwas zu erreichen

抗爭

kang4'zheng1

widerstehen; kämpfen; Protest

爭先恐后

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen eines wachsenden Angebots asiatischer und europäischer Sprachen mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen unterstützten Sprachen.