โลโก้ Sottaku Sottaku
สมัครฟรี
ฮั่นจื้อ

爭 / 争

ตัวเต็ม
爭
ตัวย่อ
争

to strive for/to vie for/to argue or debate/deficient or lacking (dialect)/how or what (literary)

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 3

พินอิน

zhēng

โปโปโมโฟ

ㄓㄥ

จวิดผิง

zaang1

ประโยคตัวอย่าง

戰爭 / 战争 zhànzhēng
戰爭給人民帶來了巨大的痛苦。
战争给人民带来了巨大的痛苦。

สงครามได้นำความทุกข์ทรมานอย่างใหญ่หลวงมาสู่ผู้คน

爆發 / 爆发 bàofā
兩國之間的戰爭終於爆發了。
两国之间的战争终于爆发了。

สงครามระหว่างสองประเทศได้ปะทุขึ้นในที่สุด

爭 / 争 zhēng
別跟他爭。
别跟他争。

อย่าไปเถียงกับเขาเลย

面紅耳赤 / 面红耳赤 miànhóngěrchì
他們兩人為了這件小事爭得面紅耳赤。
他们两人为了这件小事争得面红耳赤。

ทั้งสองคนเถียงกันจนหน้าดำหน้าแดงเพราะเรื่องเล็กน้อยนี้

爭取 / 争取 zhēngqǔ
我們必須爭取每一個機會。
我们必须争取每一个机会。

เราต้องพยายามช่วงชิงทุกโอกาส

選民 / 选民 xuǎnmín
候選人正努力爭取選民的支持。
候选人正努力争取选民的支持。

ผู้สมัครกำลังพยายามอย่างหนักเพื่อขอรับการสนับสนุนจากผู้มีสิทธิเลือกตั้ง

爭吵 / 争吵 zhēngchǎo
他們為了這件小事爭吵了很久。
他们为了这件小事争吵了很久。

พวกเขาทะเลาะกันอยู่นานเพราะเรื่องเล็กน้อยนี้

性情 xìngqíng
她的性情非常溫和，從來不與人爭吵。
她的性情非常温和，从来不与人争吵。

เธอเป็นคนมีนิสัยอ่อนโยนมาก ไม่เคยทะเลาะกับใครเลย

爭奪 / 争夺 zhēngduó
球員們在場上激烈爭奪冠軍。
球员们在场上激烈争夺冠军。

เหล่านักเตะกำลังแย่งชิงแชมป์กันอย่างดุเดือดในสนาม

淡泊 dànbó
他性格淡泊，從不與人爭奪名利。
他性格淡泊，从不与人争夺名利。

เขามีนิสัยที่ปล่อยวาง และไม่เคยแย่งชิงลาภยศกับผู้อื่นเลย

ตัวอย่างคำศัพท์

戰爭

zhan4'zheng1

สงคราม

爭

zheng1

โต้เถียง; แข่งขัน

爭取

zheng1'qu3

ช่วงชิง; พยายามเพื่อให้ได้มา

爭吵

zheng1'chao3

ทะเลาะ; ทะเลาะวิวาท; การโต้เถียง

爭奪

zheng1'duo2

ยื้อแย่ง; แย่งชิง

不爭

bu4'zheng1

不爭氣

力爭

li4'zheng1

พยายามอย่างเต็มที่; มุ่งมั่นเพื่อให้ได้มา

抗爭

kang4'zheng1

ต่อต้าน; ต่อสู้; การประท้วง

爭先恐后

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาเอเชียและยุโรปที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทุกภาษาที่รองรับ