Logo di Sottaku Sottaku
Iscrizione gratuita
Hanzi (汉字)

爭 / 争

Tradizionale
爭
Semplificato
争

to strive for/to vie for/to argue or debate/deficient or lacking (dialect)/how or what (literary)

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 3

Pinyin

zhēng

Bopomofo

ㄓㄥ

Jyutping

zaang1

Frasi di esempio

戰爭 / 战争 zhànzhēng
戰爭給人民帶來了巨大的痛苦。
战争给人民带来了巨大的痛苦。

La guerra ha portato immense sofferenze alla popolazione.

爆發 / 爆发 bàofā
兩國之間的戰爭終於爆發了。
两国之间的战争终于爆发了。

Alla fine è scoppiata la guerra tra i due paesi.

爭 / 争 zhēng
別跟他爭。
别跟他争。

Non litigare con lui.

面紅耳赤 / 面红耳赤 miànhóngěrchì
他們兩人為了這件小事爭得面紅耳赤。
他们两人为了这件小事争得面红耳赤。

Hanno discusso fino a diventare rossi in viso per questa piccola questione.

爭取 / 争取 zhēngqǔ
我們必須爭取每一個機會。
我们必须争取每一个机会。

Dobbiamo lottare per ogni opportunità.

選民 / 选民 xuǎnmín
候選人正努力爭取選民的支持。
候选人正努力争取选民的支持。

Il candidato si sta impegnando a fondo per ottenere il sostegno degli elettori.

爭吵 / 争吵 zhēngchǎo
他們為了這件小事爭吵了很久。
他们为了这件小事争吵了很久。

Hanno litigato a lungo per questa piccola faccenda.

性情 xìngqíng
她的性情非常溫和，從來不與人爭吵。
她的性情非常温和，从来不与人争吵。

La sua indole è molto mite; non litiga mai con nessuno.

爭奪 / 争夺 zhēngduó
球員們在場上激烈爭奪冠軍。
球员们在场上激烈争夺冠军。

I giocatori si contendono ferocemente il campionato in campo.

淡泊 dànbó
他性格淡泊，從不與人爭奪名利。
他性格淡泊，从不与人争夺名利。

Ha una natura indifferente e non compete mai con gli altri per la fama o la fortuna.

Vocabolario di Esempio

戰爭

zhan4'zheng1

guerra

爭

zheng1

litigare; competere

爭取

zheng1'qu3

lottare per; sforzarsi di ottenere

爭吵

zheng1'chao3

litigare; bisticciare; disputa

爭奪

zheng1'duo2

contendersi; lottare per

不爭

bu4'zheng1

不爭氣

力爭

li4'zheng1

sforzarsi di; lottare per ottenere

抗爭

kang4'zheng1

resistere; lottare; protesta

爭先恐后

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.