Логотип Sottaku Sottaku
Бесплатная регистрация
Ханьцзы

爭 / 争

Традиционные
爭
Упрощенные
争

to strive for/to vie for/to argue or debate/deficient or lacking (dialect)/how or what (literary)

Ханьцзы

Класс

3 класс

Пиньинь

zhēng

Бопомофо

ㄓㄥ

Ютпин

zaang1

Примеры предложений

戰爭 / 战争 zhànzhēng
戰爭給人民帶來了巨大的痛苦。
战争给人民带来了巨大的痛苦。

Война принесла людям огромные страдания.

爆發 / 爆发 bàofā
兩國之間的戰爭終於爆發了。
两国之间的战争终于爆发了。

Война между двумя странами наконец разразилась.

爭 / 争 zhēng
別跟他爭。
别跟他争。

Не спорь с ним.

面紅耳赤 / 面红耳赤 miànhóngěrchì
他們兩人為了這件小事爭得面紅耳赤。
他们两人为了这件小事争得面红耳赤。

Они вдвоем спорили до красноты в лицах из-за этого пустяка.

爭取 / 争取 zhēngqǔ
我們必須爭取每一個機會。
我们必须争取每一个机会。

Мы должны бороться за каждую возможность.

選民 / 选民 xuǎnmín
候選人正努力爭取選民的支持。
候选人正努力争取选民的支持。

Кандидат усердно работает, чтобы заручиться поддержкой избирателей.

爭吵 / 争吵 zhēngchǎo
他們為了這件小事爭吵了很久。
他们为了这件小事争吵了很久。

Они долго ссорились из-за этого пустяка.

性情 xìngqíng
她的性情非常溫和，從來不與人爭吵。
她的性情非常温和，从来不与人争吵。

У неё очень мягкий характер; она никогда ни с кем не спорит.

爭奪 / 争夺 zhēngduó
球員們在場上激烈爭奪冠軍。
球员们在场上激烈争夺冠军。

Игроки на поле ведут ожесточенную борьбу за чемпионство.

淡泊 dànbó
他性格淡泊，從不與人爭奪名利。
他性格淡泊，从不与人争夺名利。

У него спокойный характер, он никогда не борется с другими за славу или богатство.

Примеры слов

戰爭

zhan4'zheng1

война

爭

zheng1

спорить; бороться

爭取

zheng1'qu3

бороться за; добиваться

爭吵

zheng1'chao3

ссориться; спорить; спор

爭奪

zheng1'duo2

бороться за; оспаривать

不爭

bu4'zheng1

不爭氣

力爭

li4'zheng1

всемерно стремиться; бороться за

抗爭

kang4'zheng1

сопротивляться; бороться; протест

爭先恐后

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения постоянно растущего набора азиатских и европейских языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех поддерживаемых языках.