Logo Sottaku Sottaku
Inscription gratuite
Hanzi (汉字)

爭 / 争

Traditionnel
爭
Simplifié
争

to strive for/to vie for/to argue or debate/deficient or lacking (dialect)/how or what (literary)

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 3

Pinyin

zhēng

Bopomofo

ㄓㄥ

Jyutping

zaang1

Phrases d'exemple

戰爭 / 战争 zhànzhēng
戰爭給人民帶來了巨大的痛苦。
战争给人民带来了巨大的痛苦。

La guerre a apporté d'immenses souffrances au peuple.

爆發 / 爆发 bàofā
兩國之間的戰爭終於爆發了。
两国之间的战争终于爆发了。

La guerre a fini par éclater entre les deux pays.

爭 / 争 zhēng
別跟他爭。
别跟他争。

Ne te dispute pas avec lui.

面紅耳赤 / 面红耳赤 miànhóngěrchì
他們兩人為了這件小事爭得面紅耳赤。
他们两人为了这件小事争得面红耳赤。

Ils se sont disputés jusqu'à en avoir le visage cramoisi pour cette petite affaire.

爭取 / 争取 zhēngqǔ
我們必須爭取每一個機會。
我们必须争取每一个机会。

Nous devons nous efforcer d'obtenir chaque opportunité.

選民 / 选民 xuǎnmín
候選人正努力爭取選民的支持。
候选人正努力争取选民的支持。

Le candidat s'efforce de gagner le soutien des électeurs.

爭吵 / 争吵 zhēngchǎo
他們為了這件小事爭吵了很久。
他们为了这件小事争吵了很久。

Ils se sont disputés pendant longtemps pour cette petite affaire.

性情 xìngqíng
她的性情非常溫和，從來不與人爭吵。
她的性情非常温和，从来不与人争吵。

Son tempérament est très doux ; elle ne se dispute jamais avec personne.

爭奪 / 争夺 zhēngduó
球員們在場上激烈爭奪冠軍。
球员们在场上激烈争夺冠军。

Les joueurs se disputent farouchement le championnat sur le terrain.

淡泊 dànbó
他性格淡泊，從不與人爭奪名利。
他性格淡泊，从不与人争夺名利。

Il a une nature indifférente et ne rivalise jamais avec les autres pour la gloire ou la fortune.

Vocabulaire d'Exemple

戰爭

zhan4'zheng1

guerre

爭

zheng1

se disputer; lutter

爭取

zheng1'qu3

s'efforcer d'obtenir; lutter pour

爭吵

zheng1'chao3

se quereller; se disputer; dispute

爭奪

zheng1'duo2

disputer; lutter pour

不爭

bu4'zheng1

不爭氣

力爭

li4'zheng1

s'efforcer de; lutter pour obtenir

抗爭

kang4'zheng1

résister; lutter; protestation

爭先恐后

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre un éventail croissant de langues asiatiques et européennes, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans toutes les langues prises en charge.