Logo Sottaku Sottaku
Inscription gratuite
Hanzi (汉字)

消 / 消

Traditionnel
消
Simplifié
消

to diminish; to subside/to consume; to reduce/to idle away (the time)/(after 不[bu4] or 只[zhi3] or 何[he2] etc) to need; to require; to take

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 3

Pinyin

xiāo

Bopomofo

ㄒㄧㄠ

Jyutping

siu1

Phrases d'exemple

消失 xiāoshī
他的身影漸漸消失在人群中。
他的身影渐渐消失在人群中。

Sa silhouette a peu à peu disparu dans la foule.

笑容 xiàoróng
看到孩子燦爛的笑容，所有的疲勞都消失了。
看到孩子灿烂的笑容，所有的疲劳都消失了。

En voyant le sourire éclatant de l'enfant, toute la fatigue a disparu.

消息 xiāoxí
聽到這個好消息，大家都興奮地跳了起來。
听到这个好消息，大家都兴奋地跳了起来。

En entendant cette bonne nouvelle, tout le monde a sauté de joie.

振 zhèn
聽到比賽開始的消息，觀眾們精神為之一振。
听到比赛开始的消息，观众们精神为之一振。

En apprenant la nouvelle du début de la compétition, le moral du public a été stimulé.

取消 qǔxiāo
由於大雨，今天的比賽取消了。
由于大雨，今天的比赛取消了。

En raison de fortes pluies, le match d'aujourd'hui a été annulé.

因 yīn
比賽因大雨而取消了。
比赛因大雨而取消了。

La compétition a été annulée à cause de la forte pluie.

消 xiāo
他的疑慮完全消除了。
他的疑虑完全消除了。

Ses doutes ont complètement disparu.

消化 xiāohuà
這種食物很難消化。
这种食物很难消化。

Ce genre de nourriture est difficile à digérer.

嚼 jiáo
吃飯時要細嚼慢嚥，這樣才有利於消化。
吃饭时要细嚼慢咽，这样才有利于消化。

Vous devez mâcher vos aliments lentement lorsque vous mangez, car cela est bénéfique pour la digestion.

消極 / 消极 xiāojí
他對工作的態度非常消極。
他对工作的态度非常消极。

Son attitude envers le travail est très passive.

Vocabulaire d'Exemple

消失

xiao1'shi1

disparaître; s'évanouir

消息

xiao1'xi2

nouvelles; informations

取消

qu3'xiao1

annuler; supprimer; révoquer

消

xiao1

disparaître; éliminer; passer; avoir besoin

消停

xiao1'ting2

消化

xiao1'hua4

digérer; digestion

消極

xiao1'ji2

négatif; passif

吃不消

chi1'bu4'xiao1

打消

da3'xiao1

dissiper un doute ; renoncer à une intention

抵消

di3'xiao1

compenser ; annuler

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre un éventail croissant de langues asiatiques et européennes, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans toutes les langues prises en charge.