Logo do Sottaku Sottaku
Cadastro gratuito
Hanzi (汉字)

消 / 消

Tradicional
消
Simplificado
消

to diminish; to subside/to consume; to reduce/to idle away (the time)/(after 不[bu4] or 只[zhi3] or 何[he2] etc) to need; to require; to take

Hanzi (汉字)

Série

Grau 3

Pinyin

xiāo

Bopomofo

ㄒㄧㄠ

Jyutping

siu1

Frases de exemplo

消失 xiāoshī
他的身影漸漸消失在人群中。
他的身影渐渐消失在人群中。

Sua figura desapareceu gradualmente na multidão.

笑容 xiàoróng
看到孩子燦爛的笑容，所有的疲勞都消失了。
看到孩子灿烂的笑容，所有的疲劳都消失了。

Ao ver le sorriso radiante da criança, todo o cansaço desapareceu.

消息 xiāoxí
聽到這個好消息，大家都興奮地跳了起來。
听到这个好消息，大家都兴奋地跳了起来。

Ao ouvir esta boa notícia, todos saltaram de alegria.

振 zhèn
聽到比賽開始的消息，觀眾們精神為之一振。
听到比赛开始的消息，观众们精神为之一振。

Ao ouvir a notícia do início da competição, o espírito do público se animou.

取消 qǔxiāo
由於大雨，今天的比賽取消了。
由于大雨，今天的比赛取消了。

Devido à chuva forte, a partida de hoje foi cancelada.

因 yīn
比賽因大雨而取消了。
比赛因大雨而取消了。

A competição foi cancelada devido à chuva forte.

消 xiāo
他的疑慮完全消除了。
他的疑虑完全消除了。

Suas dúvidas desapareceram completamente.

消化 xiāohuà
這種食物很難消化。
这种食物很难消化。

Este tipo de comida é difícil de digerir.

嚼 jiáo
吃飯時要細嚼慢嚥，這樣才有利於消化。
吃饭时要细嚼慢咽，这样才有利于消化。

Você deve mastigar a comida lentamente ao comer, pois isso é benéfico para a digestão.

消極 / 消极 xiāojí
他對工作的態度非常消極。
他对工作的态度非常消极。

A atitude dele em relação ao trabalho é muito passiva.

Vocabulário de Exemplo

消失

xiao1'shi1

desaparecer; sumir

消息

xiao1'xi2

notícias; informação; novidade

取消

qu3'xiao1

cancelar; suspender; abolir

消

xiao1

desaparecer; eliminar; passar; precisar

消停

xiao1'ting2

消化

xiao1'hua4

digerir; digestão

消極

xiao1'ji2

negativo; passivo

吃不消

chi1'bu4'xiao1

打消

da3'xiao1

dissipar uma dúvida; abandonar uma intenção

抵消

di3'xiao1

compensar; anular

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender uma variedade crescente de idiomas asiáticos e europeus com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas em todos os idiomas com suporte.