Логотип Sottaku Sottaku
Бесплатная регистрация
Ханьцзы

消 / 消

Традиционные
消
Упрощенные
消

to diminish; to subside/to consume; to reduce/to idle away (the time)/(after 不[bu4] or 只[zhi3] or 何[he2] etc) to need; to require; to take

Ханьцзы

Класс

3 класс

Пиньинь

xiāo

Бопомофо

ㄒㄧㄠ

Ютпин

siu1

Примеры предложений

消失 xiāoshī
他的身影漸漸消失在人群中。
他的身影渐渐消失在人群中。

Его фигура постепенно исчезла в толпе.

笑容 xiàoróng
看到孩子燦爛的笑容，所有的疲勞都消失了。
看到孩子灿烂的笑容，所有的疲劳都消失了。

При виде сияющей улыбки ребенка вся усталость исчезла.

消息 xiāoxí
聽到這個好消息，大家都興奮地跳了起來。
听到这个好消息，大家都兴奋地跳了起来。

Услышав эту хорошую новость, все запрыгали от радости.

振 zhèn
聽到比賽開始的消息，觀眾們精神為之一振。
听到比赛开始的消息，观众们精神为之一振。

Услышав новость о начале соревнований, зрители приободрились.

取消 qǔxiāo
由於大雨，今天的比賽取消了。
由于大雨，今天的比赛取消了。

Из-за сильного дождя сегодняшняя игра была отменена.

因 yīn
比賽因大雨而取消了。
比赛因大雨而取消了。

Соревнование было отменено из-за сильного дождя.

消 xiāo
他的疑慮完全消除了。
他的疑虑完全消除了。

Его сомнения полностью исчезли.

消化 xiāohuà
這種食物很難消化。
这种食物很难消化。

Эту пищу трудно переварить.

嚼 jiáo
吃飯時要細嚼慢嚥，這樣才有利於消化。
吃饭时要细嚼慢咽，这样才有利于消化。

При еде следует медленно жевать пищу, так как это полезно для пищеварения.

消極 / 消极 xiāojí
他對工作的態度非常消極。
他对工作的态度非常消极。

У него очень пассивное отношение к работе.

Примеры слов

消失

xiao1'shi1

исчезать; пропадать

消息

xiao1'xi2

новости; известие; сообщение

取消

qu3'xiao1

отменять; аннулировать

消

xiao1

исчезать; устранять; тратить; требоваться

消停

xiao1'ting2

消化

xiao1'hua4

переваривать; пищеварение

消極

xiao1'ji2

негативный; пассивный

吃不消

chi1'bu4'xiao1

打消

da3'xiao1

рассеять сомнения; отказаться от намерения

抵消

di3'xiao1

нейтрализовать; компенсировать

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения постоянно растущего набора азиатских и европейских языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех поддерживаемых языках.