Sottaku-Logo Sottaku
Kostenlose Anmeldung
Hanzi (汉字)

消 / 消

Traditionell
消
Vereinfacht
消

to diminish; to subside/to consume; to reduce/to idle away (the time)/(after 不[bu4] or 只[zhi3] or 何[he2] etc) to need; to require; to take

Hanzi (汉字)

Stufe

Stufe 3

Pinyin

xiāo

Bopomofo

ㄒㄧㄠ

Jyutping

siu1

Beispielsätze

消失 xiāoshī
他的身影漸漸消失在人群中。
他的身影渐渐消失在人群中。

Seine Gestalt verschwand allmählich in der Menge.

笑容 xiàoróng
看到孩子燦爛的笑容，所有的疲勞都消失了。
看到孩子灿烂的笑容，所有的疲劳都消失了。

Als ich das strahlende Lächeln des Kindes sah, war alle Müdigkeit verflogen.

消息 xiāoxí
聽到這個好消息，大家都興奮地跳了起來。
听到这个好消息，大家都兴奋地跳了起来。

Als alle diese gute Nachricht hörten, sprangen sie vor Freude auf.

振 zhèn
聽到比賽開始的消息，觀眾們精神為之一振。
听到比赛开始的消息，观众们精神为之一振。

Als die Zuschauer die Nachricht vom Beginn des Wettbewerbs hörten, hob sich ihre Stimmung.

取消 qǔxiāo
由於大雨，今天的比賽取消了。
由于大雨，今天的比赛取消了。

Wegen starken Regens wurde das heutige Spiel abgesagt.

因 yīn
比賽因大雨而取消了。
比赛因大雨而取消了。

Der Wettbewerb wurde wegen starken Regens abgesagt.

消 xiāo
他的疑慮完全消除了。
他的疑虑完全消除了。

Seine Zweifel sind völlig verschwunden.

消化 xiāohuà
這種食物很難消化。
这种食物很难消化。

Diese Art von Nahrung ist schwer zu verdauen.

嚼 jiáo
吃飯時要細嚼慢嚥，這樣才有利於消化。
吃饭时要细嚼慢咽，这样才有利于消化。

Man sollte das Essen beim Essen langsam kauen, da dies gut für die Verdauung ist.

消極 / 消极 xiāojí
他對工作的態度非常消極。
他对工作的态度非常消极。

Seine Einstellung zur Arbeit ist sehr passiv.

Beispielvokabular

消失

xiao1'shi1

verschwinden; untergehen

消息

xiao1'xi2

Nachricht; Neuigkeiten; Information

取消

qu3'xiao1

absagen; annullieren; aufheben

消

xiao1

verschwinden; beseitigen; verbringen; benötigen

消停

xiao1'ting2

消化

xiao1'hua4

verdauen; Verdauung

消極

xiao1'ji2

negativ; passiv

吃不消

chi1'bu4'xiao1

打消

da3'xiao1

Zweifel zerstreuen; einen Vorsatz aufgeben

抵消

di3'xiao1

aufheben; ausgleichen

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen eines wachsenden Angebots asiatischer und europäischer Sprachen mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen unterstützten Sprachen.