消 Hanzi (汉字) - Nghĩa, Cách đọc phổ biến, Nét

Hanzi (汉字)

Phồn thể

消

Giản thể

消

to diminish; to subside/to consume; to reduce/to idle away (the time)/(after 不[bu4] or 只[zhi3] or 何[he2] etc) to need; to require; to take

Hanzi (汉字)

Cấp độ

Cấp 3

Pinyin

xiāo

Bopomofo

ㄒㄧㄠ

Jyutping

siu1

Câu ví dụ

他的身影漸漸消失在人群中。

他的身影渐渐消失在人群中。

Bóng dáng anh ấy dần dần biến mất trong đám đông.

看到孩子燦爛的笑容，所有的疲勞都消失了。

看到孩子灿烂的笑容，所有的疲劳都消失了。

Nhìn thấy nụ cười rạng rỡ của đứa trẻ, mọi mệt mỏi đều tan biến.

聽到這個好消息，大家都興奮地跳了起來。

听到这个好消息，大家都兴奋地跳了起来。

Nghe được tin tốt này, mọi người đều nhảy cẫng lên vì phấn khích.

聽到比賽開始的消息，觀眾們精神為之一振。

听到比赛开始的消息，观众们精神为之一振。

Nghe tin cuộc thi bắt đầu, tinh thần của khán giả bỗng chấn động hẳn lên.

由於大雨，今天的比賽取消了。

由于大雨，今天的比赛取消了。

Do trời mưa to nên trận đấu hôm nay đã bị hủy bỏ.

比賽因大雨而取消了。

比赛因大雨而取消了。

Cuộc thi đã bị hủy vì mưa lớn.

他的疑慮完全消除了。

他的疑虑完全消除了。

Những nghi ngờ của anh ấy đã hoàn toàn tan biến.

這種食物很難消化。

这种食物很难消化。

Loại thức ăn này rất khó tiêu hóa.

吃飯時要細嚼慢嚥，這樣才有利於消化。

吃饭时要细嚼慢咽，这样才有利于消化。

Bạn nên nhai kỹ khi ăn vì điều này có lợi cho việc tiêu hóa.

他對工作的態度非常消極。

他对工作的态度非常消极。

Thái độ của anh ấy đối với công việc rất tiêu cực.

Từ vựng ví dụ

消

xiao1

biến mất; loại bỏ; tiêu xài; cần thiết

打消

da3'xiao1

xua tan nghi ngờ; từ bỏ một ý định

Thẻ ghi nhớ • Hanzi (汉字)

PRO

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học ngày càng nhiều ngôn ngữ châu Á và châu Âu với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên tất cả các ngôn ngữ được hỗ trợ.

Hanzi (汉字)

Câu ví dụ

Từ vựng ví dụ

消失

消息

取消

消

消停

消化

消極

吃不消

打消

抵消

Thẻ ghi nhớ • Hanzi (汉字)

Về Sottaku

消 / 消

Hanzi (汉字)

Câu ví dụ

Từ vựng ví dụ

消失

消息

取消

消

消停

消化

消極

吃不消

打消

抵消

Thẻ ghi nhớ • Hanzi (汉字)

Về Sottaku