โลโก้ Sottaku Sottaku
สมัครฟรี
ฮั่นจื้อ

消 / 消

ตัวเต็ม
消
ตัวย่อ
消

to diminish; to subside/to consume; to reduce/to idle away (the time)/(after 不[bu4] or 只[zhi3] or 何[he2] etc) to need; to require; to take

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 3

พินอิน

xiāo

โปโปโมโฟ

ㄒㄧㄠ

จวิดผิง

siu1

ประโยคตัวอย่าง

消失 xiāoshī
他的身影漸漸消失在人群中。
他的身影渐渐消失在人群中。

เงาร่างของเขาค่อยๆ หายไปในฝูงชน

笑容 xiàoróng
看到孩子燦爛的笑容，所有的疲勞都消失了。
看到孩子灿烂的笑容，所有的疲劳都消失了。

เมื่อได้เห็นรอยยิ้มอันสดใสของเด็ก ความเหนื่อยล้าทั้งหมดก็หายไป

消息 xiāoxí
聽到這個好消息，大家都興奮地跳了起來。
听到这个好消息，大家都兴奋地跳了起来。

เมื่อได้ยินข่าวดีนี้ ทุกคนก็กระโดดตัวลอยด้วยความดีใจ

振 zhèn
聽到比賽開始的消息，觀眾們精神為之一振。
听到比赛开始的消息，观众们精神为之一振。

เมื่อได้ยินข่าวการเริ่มการแข่งขัน สปิริตของผู้ชมก็ฮึกเหิมขึ้นทันที

取消 qǔxiāo
由於大雨，今天的比賽取消了。
由于大雨，今天的比赛取消了。

เนื่องจากฝนตกหนัก การแข่งขันในวันนี้จึงถูกยกเลิก

因 yīn
比賽因大雨而取消了。
比赛因大雨而取消了。

การแข่งขันถูกยกเลิกเนื่องจากฝนตกหนัก

消 xiāo
他的疑慮完全消除了。
他的疑虑完全消除了。

ความสงสัยของเขาหายไปจนหมดสิ้น

消化 xiāohuà
這種食物很難消化。
这种食物很难消化。

อาหารชนิดนี้ย่อยยาก

嚼 jiáo
吃飯時要細嚼慢嚥，這樣才有利於消化。
吃饭时要细嚼慢咽，这样才有利于消化。

คุณควรเคี้ยวอาหารช้าๆ เมื่อรับประทานอาหาร เพราะจะเป็นประโยชน์ต่อการย่อยอาหาร

消極 / 消极 xiāojí
他對工作的態度非常消極。
他对工作的态度非常消极。

ทัศนคติของเขาต่องานนั้นเฉื่อยชามาก

ตัวอย่างคำศัพท์

消失

xiao1'shi1

หายไป; สูญสิ้น

消息

xiao1'xi2

ข่าว; ข่าวคราว; ข้อมูล

取消

qu3'xiao1

ยกเลิก; เพิกถอน

消

xiao1

หายไป; กำจัด; ใช้จ่าย; ต้องการ

消停

xiao1'ting2

消化

xiao1'hua4

ย่อย

消極

xiao1'ji2

เชิงลบ; เฉื่อยชา

吃不消

chi1'bu4'xiao1

打消

da3'xiao1

ขจัดความสงสัย; ล้มเลิกความตั้งใจ

抵消

di3'xiao1

ชดเชย; หักล้าง

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาเอเชียและยุโรปที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทุกภาษาที่รองรับ