Logo di Sottaku Sottaku
Iscrizione gratuita
Hanzi (汉字)

消 / 消

Tradizionale
消
Semplificato
消

to diminish; to subside/to consume; to reduce/to idle away (the time)/(after 不[bu4] or 只[zhi3] or 何[he2] etc) to need; to require; to take

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 3

Pinyin

xiāo

Bopomofo

ㄒㄧㄠ

Jyutping

siu1

Frasi di esempio

消失 xiāoshī
他的身影漸漸消失在人群中。
他的身影渐渐消失在人群中。

La sua figura scomparve gradualmente tra la folla.

笑容 xiàoróng
看到孩子燦爛的笑容，所有的疲勞都消失了。
看到孩子灿烂的笑容，所有的疲劳都消失了。

Vedendo il radioso sorriso del bambino, tutta la stanchezza è svanita.

消息 xiāoxí
聽到這個好消息，大家都興奮地跳了起來。
听到这个好消息，大家都兴奋地跳了起来。

Sentendo questa buona notizia, tutti hanno saltato per la gioia.

振 zhèn
聽到比賽開始的消息，觀眾們精神為之一振。
听到比赛开始的消息，观众们精神为之一振。

Sentendo la notizia dell'inizio della competizione, gli animi del pubblico si sono rincuorati.

取消 qǔxiāo
由於大雨，今天的比賽取消了。
由于大雨，今天的比赛取消了。

A causa della forte pioggia, la partita di oggi è stata annullata.

因 yīn
比賽因大雨而取消了。
比赛因大雨而取消了。

La competizione è stata annullata a causa della forte pioggia.

消 xiāo
他的疑慮完全消除了。
他的疑虑完全消除了。

I suoi dubbi sono completamente svaniti.

消化 xiāohuà
這種食物很難消化。
这种食物很难消化。

Questo tipo di cibo è difficile da digerire.

嚼 jiáo
吃飯時要細嚼慢嚥，這樣才有利於消化。
吃饭时要细嚼慢咽，这样才有利于消化。

Dovresti masticare il cibo lentamente quando mangi, poiché questo è benefico per la digestione.

消極 / 消极 xiāojí
他對工作的態度非常消極。
他对工作的态度非常消极。

Il suo atteggiamento verso il lavoro è molto passivo.

Vocabolario di Esempio

消失

xiao1'shi1

scomparire; sparire

消息

xiao1'xi2

notizie; informazione; novella

取消

qu3'xiao1

cancellare; annullare; revocare

消

xiao1

scomparire; eliminare; trascorrere; occorrere

消停

xiao1'ting2

消化

xiao1'hua4

digerire; digestione

消極

xiao1'ji2

negativo; passivo

吃不消

chi1'bu4'xiao1

打消

da3'xiao1

dissipare un dubbio; rinunciare a un proposito

抵消

di3'xiao1

compensare; annullare

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.