Logo Sottaku Sottaku
Inscription gratuite
Hanzi (汉字)

佔 / 占

Traditionnel
佔
Simplifié
占

to take possession of/to occupy/to take up

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 2

Pinyin

zhàn, zhān, tiē

Bopomofo

ㄓㄢˋ, ㄓㄢ, ㄊㄧㄝ

Jyutping

zim3

Phrases d'exemple

佔 / 占 zhàn
這個沙發佔了客廳太多的空間。
这个沙发占了客厅太多的空间。

Ce canapé prend trop de place dans le salon.

吃虧 / 吃亏 chīkuī
佔小便宜往往會吃虧。
占小便宜往往会吃亏。

Chercher de petits profits conduit souvent à subir des pertes.

佔有 / 占有 zhànyǒu
這家公司在市場上佔有重要地位。
这家公司在市场上占有重要地位。

Cette entreprise occupe une place importante sur le marché.

地位 dìwèi
這家公司在市場上佔有重要的地位。
这家公司在市场上占有重要的地位。

Cette entreprise occupe une position importante sur le marché.

佔用 / 占用 zhànyòng
很抱歉佔用了您的寶貴時間。
很抱歉占用了您的宝贵时间。

Je suis désolé de prendre de votre temps précieux.

城管 chéngguǎn
城管在夜市巡查時，先勸導攤販不要佔用消防通道。
城管在夜市巡查时，先劝导摊贩不要占用消防通道。

Les agents du contrôle urbain ont patrouillé le marché de nuit et ont d'abord demandé aux vendeurs de ne pas occuper le passage de secours.

佔領 / 占领 zhànlǐng
敵軍在激烈的戰鬥後佔領了這座城市。
敌军在激烈的战斗后占领了这座城市。

L'armée ennemie a occupé la ville après une bataille acharnée.

侵佔 / 侵占 qīnzhàn
「他因為侵佔公款被判刑。」
「他因为侵占公款被判刑。」

Il a été condamné pour détournement de fonds publics.

控告 kònggào
他向法院提出控告，指控鄰居侵佔土地。
他向法院提出控告，指控邻居侵占土地。

Il a déposé une plainte auprès du tribunal, accusant son voisin d'avoir usurpé ses terres.

Vocabulaire d'Exemple

佔

zhan4

occuper; prendre; représenter

佔据

佔有

zhan4'you3

posséder; occuper

佔用

zhan4'yong4

occuper; prendre (du temps); accaparer

佔綫

佔領

zhan4'ling3

occuper; s'emparer de

侵佔

qin1'zhan4

détourner ; s'approprier indûment

佔卜

佔便宜

zhan4'pian2'yi

佔優

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre un éventail croissant de langues asiatiques et européennes, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans toutes les langues prises en charge.