佔 Hanzi (汉字) - Nghĩa, Cách đọc phổ biến, Nét

Hanzi (汉字)

Phồn thể

佔

Giản thể

占

to take possession of/to occupy/to take up

Hanzi (汉字)

Cấp độ

Cấp 2

Pinyin

zhàn, zhān, tiē

Bopomofo

ㄓㄢˋ, ㄓㄢ, ㄊㄧㄝ

Jyutping

zim3

Câu ví dụ

這個沙發佔了客廳太多的空間。

这个沙发占了客厅太多的空间。

Chiếc ghế sofa này chiếm quá nhiều không gian trong phòng khách.

佔小便宜往往會吃虧。

占小便宜往往会吃亏。

Tham bát bỏ mâm thường dẫn đến chịu thiệt.

這家公司在市場上佔有重要地位。

这家公司在市场上占有重要地位。

Công ty này nắm giữ một vị trí quan trọng trên thị trường.

這家公司在市場上佔有重要的地位。

这家公司在市场上占有重要的地位。

Công ty này chiếm một vị thế quan trọng trên thị trường.

很抱歉佔用了您的寶貴時間。

很抱歉占用了您的宝贵时间。

Tôi rất xin lỗi vì đã chiếm dụng thời gian quý báu của bạn.

城管在夜市巡查時，先勸導攤販不要佔用消防通道。

城管在夜市巡查时，先劝导摊贩不要占用消防通道。

Các nhân viên quản lý đô thị tuần tra chợ đêm và trước tiên yêu cầu người bán hàng không chiếm lối dành cho xe cứu hỏa.

敵軍在激烈的戰鬥後佔領了這座城市。

敌军在激烈的战斗后占领了这座城市。

Quân địch đã chiếm đóng thành phố sau một trận chiến ác liệt.

「他因為侵佔公款被判刑。」

「他因为侵占公款被判刑。」

Anh ta đã bị kết án vì tội chiếm đoạt công quỹ.

他向法院提出控告，指控鄰居侵佔土地。

他向法院提出控告，指控邻居侵占土地。

Anh ta đã nộp đơn kiện lên tòa án, tố cáo người hàng xóm chiếm đoạt đất đai.

Từ vựng ví dụ

佔据

佔用

zhan4'yong4

chiếm dụng; tốn (thời gian); chiếm giữ

佔綫

佔卜

佔優

Thẻ ghi nhớ • Hanzi (汉字)

PRO

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học ngày càng nhiều ngôn ngữ châu Á và châu Âu với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên tất cả các ngôn ngữ được hỗ trợ.

佔 / 占

Hanzi (汉字)

Câu ví dụ

Từ vựng ví dụ

佔

佔据

佔有

佔用

佔綫

佔領

侵佔

佔卜

佔便宜

佔優

Thẻ ghi nhớ • Hanzi (汉字)

Về Sottaku