Logo di Sottaku Sottaku
Iscrizione gratuita
Hanzi (汉字)

佔 / 占

Tradizionale
佔
Semplificato
占

to take possession of/to occupy/to take up

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 2

Pinyin

zhàn, zhān, tiē

Bopomofo

ㄓㄢˋ, ㄓㄢ, ㄊㄧㄝ

Jyutping

zim3

Frasi di esempio

佔 / 占 zhàn
這個沙發佔了客廳太多的空間。
这个沙发占了客厅太多的空间。

Questo divano occupa troppo spazio nel soggiorno.

吃虧 / 吃亏 chīkuī
佔小便宜往往會吃虧。
占小便宜往往会吃亏。

Approfittare di piccoli vantaggi porta spesso a subire perdite.

佔有 / 占有 zhànyǒu
這家公司在市場上佔有重要地位。
这家公司在市场上占有重要地位。

Questa azienda occupa una posizione importante nel mercato.

地位 dìwèi
這家公司在市場上佔有重要的地位。
这家公司在市场上占有重要的地位。

Questa azienda occupa una posizione importante nel mercato.

佔用 / 占用 zhànyòng
很抱歉佔用了您的寶貴時間。
很抱歉占用了您的宝贵时间。

Mi dispiace aver occupato il suo tempo prezioso.

城管 chéngguǎn
城管在夜市巡查時，先勸導攤販不要佔用消防通道。
城管在夜市巡查时，先劝导摊贩不要占用消防通道。

Gli agenti della gestione urbana hanno pattugliato il mercato notturno e hanno prima chiesto ai venditori di non occupare il passaggio dei vigili del fuoco.

佔領 / 占领 zhànlǐng
敵軍在激烈的戰鬥後佔領了這座城市。
敌军在激烈的战斗后占领了这座城市。

L'esercito nemico ha occupato la città dopo una feroce battaglia.

侵佔 / 侵占 qīnzhàn
「他因為侵佔公款被判刑。」
「他因为侵占公款被判刑。」

È stato condannato per appropriazione indebita di fondos pubblici.

控告 kònggào
他向法院提出控告，指控鄰居侵佔土地。
他向法院提出控告，指控邻居侵占土地。

Ha presentato una denuncia al tribunale, accusando il suo vicino di aver usurpato il suo terreno.

Vocabolario di Esempio

佔

zhan4

occupare; prendere; rappresentare

佔据

佔有

zhan4'you3

possedere; occupare

佔用

zhan4'yong4

occupare; impiegare (tempo); usurpare

佔綫

佔領

zhan4'ling3

occupare; catturare

侵佔

qin1'zhan4

appropriarsi indebitamente; malversare

佔卜

佔便宜

zhan4'pian2'yi

佔優

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.