Sottakuロゴ Sottaku
無料登録
漢字

佔 / 占

繁体字
佔
簡体字
占

to take possession of/to occupy/to take up

漢字

学年

2年生

ピンイン

zhàn, zhān, tiē

注音

ㄓㄢˋ, ㄓㄢ, ㄊㄧㄝ

粵拼

zim3

例文

佔 / 占 zhàn
這個沙發佔了客廳太多的空間。
这个沙发占了客厅太多的空间。

このソファは居間のスペースを取りすぎています。

吃虧 / 吃亏 chīkuī
佔小便宜往往會吃虧。
占小便宜往往会吃亏。

目先の利益を追うと、かえって損をすることが多い。

佔有 / 占有 zhànyǒu
這家公司在市場上佔有重要地位。
这家公司在市场上占有重要地位。

この会社は市場で重要な地位を占めている。

地位 dìwèi
這家公司在市場上佔有重要的地位。
这家公司在市场上占有重要的地位。

この会社は市場で重要な地位を占めている。

佔用 / 占用 zhànyòng
很抱歉佔用了您的寶貴時間。
很抱歉占用了您的宝贵时间。

貴重なお時間を取ってしまい申し訳ありません。

城管 chéngguǎn
城管在夜市巡查時，先勸導攤販不要佔用消防通道。
城管在夜市巡查时，先劝导摊贩不要占用消防通道。

都市管理の職員は夜市を巡回し、まず露店商に消防通路をふさがないよう呼びかけた。

佔領 / 占领 zhànlǐng
敵軍在激烈的戰鬥後佔領了這座城市。
敌军在激烈的战斗后占领了这座城市。

敵軍は激しい戦闘の末、この都市を占領した。

侵佔 / 侵占 qīnzhàn
「他因為侵佔公款被判刑。」
「他因为侵占公款被判刑。」

彼は公金横領罪で判決を受けた。

控告 kònggào
他向法院提出控告，指控鄰居侵佔土地。
他向法院提出控告，指控邻居侵占土地。

彼は裁判所に告訴し、隣人が土地を不法占拠したと訴えた。

例語

佔

zhan4

占める; 占領する; ふさぐ

佔据

佔有

zhan4'you3

占有する；所有する

佔用

zhan4'yong4

占有する；使い込む；（時間を）取る

佔綫

佔領

zhan4'ling3

占領する；占める

侵佔

qin1'zhan4

横領；不法に占有すること

佔卜

佔便宜

zhan4'pian2'yi

佔優

Sottaku

Sottakuについて

Sottakuは、増え続けるアジア・ヨーロッパ言語をSRS中心に学べるアプリです。数十万語に対応した自動フラッシュカード作成、例文内の文法解説、利用できる場合は言語別の学習パック、適応型クイズ、モバイルアプリ、ブラウザ拡張機能、コミュニティ機能を備えています。ぜひお試しください。すべての学習コンテンツは無料で、フラッシュカード数や学習時間に制限はありません。

Sottakuは成功した学習者の習慣に合わせて作られています。Sottakuを使用することで、言語学習コミュニティにおける数え切れないほどの成功事例によって証明された、最も効率的な方法で自然に学習できます。

無料登録

永久無料

すべての文法ガイド、クイズ、フラッシュカードに一銭も払わずにアクセス。質の高い教育は誰にでもアクセス可能であるべきです。

スマートSRSシステム

当社のフラッシュカードシステムは、FSRSアルゴリズム（Ankiでも使用）を使用して、復習スケジュールを最適化し、記憶定着を最大化します。

包括的なコンテンツ

漢字・かな・ハングル・ヨーロッパ言語の基本語彙から、利用できる場合は文法や読解練習まで、あらゆるレベル向けのレッスンがあります。実力に合わせたクイズで練習しましょう。

コミュニティチャット

レベルに合った質問をして、コミュニティから助けを得られます。対応しているすべての言語で、他の学習者と一緒に学べます。