Logo do Sottaku Sottaku
Cadastro gratuito
Hanzi (汉字)

佔 / 占

Tradicional
佔
Simplificado
占

to take possession of/to occupy/to take up

Hanzi (汉字)

Série

Grau 2

Pinyin

zhàn, zhān, tiē

Bopomofo

ㄓㄢˋ, ㄓㄢ, ㄊㄧㄝ

Jyutping

zim3

Frases de exemplo

佔 / 占 zhàn
這個沙發佔了客廳太多的空間。
这个沙发占了客厅太多的空间。

Este sofá ocupa muito espaço na sala de estar.

吃虧 / 吃亏 chīkuī
佔小便宜往往會吃虧。
占小便宜往往会吃亏。

Aproveitar-se de pequenas vantagens muitas vezes leva a sofrer perdas.

佔有 / 占有 zhànyǒu
這家公司在市場上佔有重要地位。
这家公司在市场上占有重要地位。

Esta empresa ocupa uma posição importante no mercado.

地位 dìwèi
這家公司在市場上佔有重要的地位。
这家公司在市场上占有重要的地位。

Esta empresa ocupa uma posição importante no mercado.

佔用 / 占用 zhànyòng
很抱歉佔用了您的寶貴時間。
很抱歉占用了您的宝贵时间。

Sinto muito por tomar seu tempo precioso.

城管 chéngguǎn
城管在夜市巡查時，先勸導攤販不要佔用消防通道。
城管在夜市巡查时，先劝导摊贩不要占用消防通道。

Os agentes de fiscalização urbana patrulharam o mercado noturno e primeiro pediram aos vendedores que não ocupassem a passagem de emergência.

佔領 / 占领 zhànlǐng
敵軍在激烈的戰鬥後佔領了這座城市。
敌军在激烈的战斗后占领了这座城市。

O exército inimigo ocupou a cidade após uma batalha feroz.

侵佔 / 侵占 qīnzhàn
「他因為侵佔公款被判刑。」
「他因为侵占公款被判刑。」

Ele foi condenado por malversação de fundos públicos.

控告 kònggào
他向法院提出控告，指控鄰居侵佔土地。
他向法院提出控告，指控邻居侵占土地。

Ele apresentou uma queixa ao tribunal, acusando o vizinho de usurpar suas terras.

Vocabulário de Exemplo

佔

zhan4

ocupar; tomar; representar

佔据

佔有

zhan4'you3

possuir; ocupar

佔用

zhan4'yong4

ocupar; tomar (tempo); apossar-se

佔綫

佔領

zhan4'ling3

ocupar; capturar

侵佔

qin1'zhan4

malversar; apropriação indébita

佔卜

佔便宜

zhan4'pian2'yi

佔優

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender uma variedade crescente de idiomas asiáticos e europeus com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas em todos os idiomas com suporte.