โลโก้ Sottaku Sottaku
สมัครฟรี
ฮั่นจื้อ

佔 / 占

ตัวเต็ม
佔
ตัวย่อ
占

to take possession of/to occupy/to take up

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 2

พินอิน

zhàn, zhān, tiē

โปโปโมโฟ

ㄓㄢˋ, ㄓㄢ, ㄊㄧㄝ

จวิดผิง

zim3

ประโยคตัวอย่าง

佔 / 占 zhàn
這個沙發佔了客廳太多的空間。
这个沙发占了客厅太多的空间。

โซฟาตัวนี้กินพื้นที่ในห้องนั่งเล่นมากเกินไป

吃虧 / 吃亏 chīkuī
佔小便宜往往會吃虧。
占小便宜往往会吃亏。

การหวังผลประโยชน์เล็กน้อยมักนำไปสู่การเสียเปรียบ

佔有 / 占有 zhànyǒu
這家公司在市場上佔有重要地位。
这家公司在市场上占有重要地位。

บริษัทนี้ครองตำแหน่งสำคัญในตลาด

地位 dìwèi
這家公司在市場上佔有重要的地位。
这家公司在市场上占有重要的地位。

บริษัทนี้ครองตำแหน่งสำคัญในตลาด

佔用 / 占用 zhànyòng
很抱歉佔用了您的寶貴時間。
很抱歉占用了您的宝贵时间。

ต้องขออภัยที่รบกวนเวลาอันมีค่าของคุณ

城管 chéngguǎn
城管在夜市巡查時，先勸導攤販不要佔用消防通道。
城管在夜市巡查时，先劝导摊贩不要占用消防通道。

เจ้าหน้าที่ดูแลความเป็นระเบียบของเมืองออกตรวจตลาดกลางคืน และขอให้พ่อค้าแม่ค้าอย่ายึดครองทางหนีไฟก่อน

佔領 / 占领 zhànlǐng
敵軍在激烈的戰鬥後佔領了這座城市。
敌军在激烈的战斗后占领了这座城市。

กองทัพศัตรูเข้ายึดครองเมืองนี้หลังจากการสู้รบอย่างดุเดือด

侵佔 / 侵占 qīnzhàn
「他因為侵佔公款被判刑。」
「他因为侵占公款被判刑。」

เขาถูกตัดสินจำคุกเนื่องจากการยักยอกเงินหลวง

控告 kònggào
他向法院提出控告，指控鄰居侵佔土地。
他向法院提出控告，指控邻居侵占土地。

เขายื่นคำร้องต่อศาล โดยกล่าวหาว่าเพื่อนบ้านบุกรุกที่ดินของเขา

ตัวอย่างคำศัพท์

佔

zhan4

ครอง; ยึดครอง; กินที่

佔据

佔有

zhan4'you3

ครอบครอง; มีส่วนแบ่ง

佔用

zhan4'yong4

ครอบครอง; รบกวน (เวลา); ยึดครอง

佔綫

佔領

zhan4'ling3

ยึดครอง; เข้าครอบครอง

侵佔

qin1'zhan4

การยักยอก; การเข้าครอบครองโดยมิชอบ

佔卜

佔便宜

zhan4'pian2'yi

佔優

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาเอเชียและยุโรปที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทุกภาษาที่รองรับ