Логотип Sottaku Sottaku
Бесплатная регистрация
Ханьцзы

佔 / 占

Традиционные
佔
Упрощенные
占

to take possession of/to occupy/to take up

Ханьцзы

Класс

2 класс

Пиньинь

zhàn, zhān, tiē

Бопомофо

ㄓㄢˋ, ㄓㄢ, ㄊㄧㄝ

Ютпин

zim3

Примеры предложений

佔 / 占 zhàn
這個沙發佔了客廳太多的空間。
这个沙发占了客厅太多的空间。

Этот диван занимает слишком много места в гостиной.

吃虧 / 吃亏 chīkuī
佔小便宜往往會吃虧。
占小便宜往往会吃亏。

Погоня за мелкой выгодой часто приводит к убыткам.

佔有 / 占有 zhànyǒu
這家公司在市場上佔有重要地位。
这家公司在市场上占有重要地位。

Эта компания занимает важное положение на рынке.

地位 dìwèi
這家公司在市場上佔有重要的地位。
这家公司在市场上占有重要的地位。

Эта компания занимает важное положение на рынке.

佔用 / 占用 zhànyòng
很抱歉佔用了您的寶貴時間。
很抱歉占用了您的宝贵时间。

Прошу прощения за то, что отнял у вас драгоценное время.

城管 chéngguǎn
城管在夜市巡查時，先勸導攤販不要佔用消防通道。
城管在夜市巡查时，先劝导摊贩不要占用消防通道。

Сотрудники городской инспекции патрулировали ночной рынок и сначала попросили торговцев не занимать пожарный проход.

佔領 / 占领 zhànlǐng
敵軍在激烈的戰鬥後佔領了這座城市。
敌军在激烈的战斗后占领了这座城市。

Вражеская армия оккупировала город после ожесточенного боя.

侵佔 / 侵占 qīnzhàn
「他因為侵佔公款被判刑。」
「他因为侵占公款被判刑。」

Он был осужден за присвоение государственных средств.

控告 kònggào
他向法院提出控告，指控鄰居侵佔土地。
他向法院提出控告，指控邻居侵占土地。

Он подал жалобу в суд, обвинив соседа в захвате земли.

Примеры слов

佔

zhan4

занимать; захватывать; составлять

佔据

佔有

zhan4'you3

обладать; занимать (положение)

佔用

zhan4'yong4

занимать; поглощать; использовать единолично

佔綫

佔領

zhan4'ling3

оккупировать; захватывать

侵佔

qin1'zhan4

присваивать; растрачивать

佔卜

佔便宜

zhan4'pian2'yi

佔優

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения постоянно растущего набора азиатских и европейских языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех поддерживаемых языках.