Ханьцзы

犯

to violate/to offend/to assault/criminal/crime/to make a mistake/recurrence (of mistake or sth bad)

Ханьцзы

Класс

6 класс

Пиньинь

fàn

Бопомофо

ㄈㄢˋ

Ютпин

faan6

Примеры предложений

犯 fàn
他犯了一個嚴重的錯誤。
他犯了一个严重的错误。

Он совершил серьезную ошибку.

意識 / 意识 yìshí
他意識到自己犯了一個嚴重的錯誤。
他意识到自己犯了一个严重的错误。

Он осознал, что совершил серьезную ошибку.

犯罪 fànzuì
警方正在調查犯罪現場。
警方正在调查犯罪现场。

Полиция расследует место преступления.

動機 / 动机 dòngjī
警察正在調查他的犯罪動機。
警察正在调查他的犯罪动机。

Полиция расследует его мотив преступления.

侵犯 qīnfàn
我們不應該侵犯別人的隱私。
我们不应该侵犯别人的隐私。

Мы не должны нарушать частную жизнь других людей.

冒犯 màofàn
如果我有冒犯之處，請原諒。
如果我有冒犯之处，请原谅。

Если я вас чем-то обидел, пожалуйста, простите меня.

有意 yǒuyì
他並非有意要冒犯你，請不要介意。
他并非有意要冒犯你，请不要介意。

Он не хотел вас обидеть, пожалуйста, не принимайте это близко к сердцу.

嫌犯 xiánfàn
警方已經逮捕了那名嫌犯。
警方已经逮捕了那名嫌犯。

Полиция уже арестовала этого подозреваемого.

特徵 / 特征 tèzhēng
那名嫌犯的外貌特徵非常明顯。
那名嫌犯的外貌特征非常明显。

Внешние приметы того подозреваемого очень заметны.

犯人 fànrén
犯人被關在牢房裡。
犯人被关在牢房里。

Заключенный заперт в камере.

Примеры слов

犯

fan4

совершать (преступление, ошибку); нарушать

犯罪

fan4'zui4

преступление

侵犯

qin1'fan4

нарушать; вторгаться

冒犯

mao4'fan4

обижать; оскорблять; задевать

嫌犯

xian2'fan4

подозреваемый

殺人犯

sha1'ren2'fan4

犯人

fan4'ren2

преступник; заключенный; виновник

主犯

zhu3'fan4

井水不犯河水

jing3'shui3'bu4'fan4'he2'shui3

人犯

ren2'fan4

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.