Logo Sottaku Sottaku
Inscription gratuite
Hanzi (汉字)

評 / 评

Traditionnel
評
Simplifié
评

to discuss/to comment/to criticize/to judge/to choose (by public appraisal)

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 3

Pinyin

píng

Bopomofo

ㄆㄧㄥˊ

Jyutping

ping4

Phrases d'exemple

評論 / 评论 pínglùn
他對這部電影發表了深入的評論。
他对这部电影发表了深入的评论。

Il a publié une critique approfondie de ce film.

發言人 / 发言人 fāyánrén
政府發言人拒絕評論這起外交事件。
政府发言人拒绝评论这起外交事件。

Le porte-parole du gouvernement a refusé de commenter cet incident diplomatique.

評選 / 评选 píngxuǎn
專家委員會正在評選年度最佳小說。
专家委员会正在评选年度最佳小说。

Le comité d'experts sélectionne actuellement le meilleur roman de l'année.

優劣 / 优劣 yōuliè
評選作品時，除了比較優劣，也要考慮它是否能打動人心。
评选作品时，除了比较优劣，也要考虑它是否能打动人心。

Lorsqu’on sélectionne des œuvres, il faut comparer leurs qualités et leurs défauts, tout en se demandant si elles touchent le public.

好評 / 好评 hǎopíng
這部電影上映後獲得了一致好評。
这部电影上映后获得了一致好评。

Ce film a reçu des éloges unanimes après sa sortie.

過硬 / 过硬 guòyìng
他的專業技術非常過硬，得到了大家的一致好評。
他的专业技术非常过硬，得到了大家的一致好评。

Ses compétences professionnelles sont très solides et ont reçu les éloges unanimes de tous.

批評 / 批评 pīpíng
面對別人的批評，我們應該虛心接受。
面对别人的批评，我们应该虚心接受。

Face aux critiques des autres, nous devons les accepter avec humilité.

社論 / 社论 shèlùn
這篇社論對政府的政策提出了批評。
这篇社论对政府的政策提出了批评。

Cet éditorial a critiqué la politique du gouvernement.

評 / 评 píng
他被評為優秀員工。
他被评为优秀员工。

Il a été évalué comme un employé exceptionnel.

Vocabulaire d'Exemple

評論

ping2'lun4

commenter; critiquer; critique

評選

ping2'xuan3

sélectionner; choisir

好評

hao3'ping2

critique favorable ; succès

影評

ying3'ping2

批評

pi1'ping2

critiquer; critique

書評

shu1'ping2

評

ping2

évaluer; juger

品評

pin3'ping2

差評

批評家

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre un éventail croissant de langues asiatiques et européennes, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans toutes les langues prises en charge.