Логотип Sottaku Sottaku
Бесплатная регистрация
Ханьцзы

評 / 评

Традиционные
評
Упрощенные
评

to discuss/to comment/to criticize/to judge/to choose (by public appraisal)

Ханьцзы

Класс

3 класс

Пиньинь

píng

Бопомофо

ㄆㄧㄥˊ

Ютпин

ping4

Примеры предложений

評論 / 评论 pínglùn
他對這部電影發表了深入的評論。
他对这部电影发表了深入的评论。

Он опубликовал глубокую рецензию на этот фильм.

發言人 / 发言人 fāyánrén
政府發言人拒絕評論這起外交事件。
政府发言人拒绝评论这起外交事件。

Представитель правительства отказался комментировать этот дипломатический инцидент.

評選 / 评选 píngxuǎn
專家委員會正在評選年度最佳小說。
专家委员会正在评选年度最佳小说。

Экспертный комитет в настоящее время выбирает лучший роман года.

優劣 / 优劣 yōuliè
評選作品時，除了比較優劣，也要考慮它是否能打動人心。
评选作品时，除了比较优劣，也要考虑它是否能打动人心。

При отборе произведений нужно сравнивать их достоинства и недостатки, а также учитывать, способны ли они тронуть людей.

好評 / 好评 hǎopíng
這部電影上映後獲得了一致好評。
这部电影上映后获得了一致好评。

Этот фильм получил единодушное одобрение после выхода в прокат.

過硬 / 过硬 guòyìng
他的專業技術非常過硬，得到了大家的一致好評。
他的专业技术非常过硬，得到了大家的一致好评。

Его профессиональные навыки очень прочны и получили единодушную похвалу от всех.

批評 / 批评 pīpíng
面對別人的批評，我們應該虛心接受。
面对别人的批评，我们应该虚心接受。

Столкнувшись с критикой со стороны других, мы должны принять ее со смирением.

社論 / 社论 shèlùn
這篇社論對政府的政策提出了批評。
这篇社论对政府的政策提出了批评。

В этой редакционной статье критиковалась политика правительства.

評 / 评 píng
他被評為優秀員工。
他被评为优秀员工。

Он был признан выдающимся сотрудником.

Примеры слов

評論

ping2'lun4

комментировать; рецензия; отзыв

評選

ping2'xuan3

выбирать; отбирать

好評

hao3'ping2

положительный отзыв; одобрение

影評

ying3'ping2

批評

pi1'ping2

критиковать; критика

書評

shu1'ping2

評

ping2

оценивать; судить

品評

pin3'ping2

差評

批評家

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения постоянно растущего набора азиатских и европейских языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех поддерживаемых языках.