Logo Sottaku Sottaku
Inscription gratuite
Hanzi (汉字)

逃 / 逃

Traditionnel
逃
Simplifié
逃

to escape/to run away/to flee

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 5

Pinyin

táo

Bopomofo

ㄊㄠˊ

Jyutping

tou4

Phrases d'exemple

逃 táo
小偷在警察趕到之前就逃走了。
小偷在警察赶到之前就逃走了。

Le voleur s'est enfui avant l'arrivée de la police.

法網 / 法网 fǎwǎng
只要犯罪，就難逃法網。
只要犯罪，就难逃法网。

Tant qu'on commet un crime, il est difficile d'échapper au filet de la justice.

逃避 táobì
你不能一味地逃避現實。
你不能一味地逃避现实。

Tu ne peux pas fuir la réalité indéfiniment.

一味 yīwèi
你不能一味地逃避問題，必須勇敢地面對它。
你不能一味地逃避问题，必须勇敢地面对它。

Vous ne pouvez pas fuir les problèmes aveuglément ; vous devez les affronter courageusement.

逃亡 táowáng
那名罪犯在逃亡多年後終於被捕了。
那名罪犯在逃亡多年后终于被捕了。

Le criminel a finalement été arrêté après avoir été en cavale pendant de nombreuses années.

遺棄 / 遗弃 yíqì
戰亂逃亡時遺棄了多少財產。
战乱逃亡时遗弃了多少财产。

Combien de biens ont été abandonnés lors de la fuite devant la guerre ?

逃犯 táofàn
警方正在全力追捕那名危險的逃犯。
警方正在全力追捕那名危险的逃犯。

La police fait de son mieux pour poursuivre ce dangereux fugitif.

監獄 / 监狱 jiānyù
逃犯被抓回監獄了。
逃犯被抓回监狱了。

Le fugitif a été capturé et renvoyé en prison.

逃生 táoshēng
這棟大樓設有完善的消防系統和逃生通道。
这栋大楼设有完善的消防系统和逃生通道。

Ce bâtiment est équipé d'un système de protection contre les incendies complet et de voies d'évacuation.

逃竄 / 逃窜 táocuàn
警察趕到現場時，小偷正四處逃竄。
警察赶到现场时，小偷正四处逃窜。

Quand la police est arrivée sur les lieux, le voleur s'enfuyait dans toutes les directions.

Vocabulaire d'Exemple

逃

tao2

s'échapper; fuir

逃避

tao2'bi4

échapper à; esquiver; fuir

逃亡

táowáng

s'enfuir et errer; s'exiler; être en cavale

逃犯

tao2'fan4

fugitif; évadé

逃生

táoshēng

s'échapper pour sauver sa vie; fuir un danger

逃竄

tao2'cuan4

s'enfuir en désordre

逃脫

tao2'tuo1

s'échapper; s'évader

出逃

chu1'tao2

叛逃

pan4'tao2

在逃

zai4'tao2

en fuite; toujours recherché

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre un éventail croissant de langues asiatiques et européennes, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans toutes les langues prises en charge.