Logo do Sottaku Sottaku
Cadastro gratuito
Hanzi (汉字)

逃 / 逃

Tradicional
逃
Simplificado
逃

to escape/to run away/to flee

Hanzi (汉字)

Série

Grau 5

Pinyin

táo

Bopomofo

ㄊㄠˊ

Jyutping

tou4

Frases de exemplo

逃 táo
小偷在警察趕到之前就逃走了。
小偷在警察赶到之前就逃走了。

O ladrão fugiu antes da polícia chegar.

法網 / 法网 fǎwǎng
只要犯罪，就難逃法網。
只要犯罪，就难逃法网。

Contanto que alguém cometa um crime, é difícil escapar da rede da justiça.

逃避 táobì
你不能一味地逃避現實。
你不能一味地逃避现实。

Você não pode fugir da realidade cegamente.

一味 yīwèi
你不能一味地逃避問題，必須勇敢地面對它。
你不能一味地逃避问题，必须勇敢地面对它。

Você não pode evitar os problemas cegamente; você deve enfrentá-los com coragem.

逃亡 táowáng
那名罪犯在逃亡多年後終於被捕了。
那名罪犯在逃亡多年后终于被捕了。

O criminoso foi finalmente preso depois de fugir por muitos anos.

遺棄 / 遗弃 yíqì
戰亂逃亡時遺棄了多少財產。
战乱逃亡时遗弃了多少财产。

Quantos bens foram abandonados durante a fuga da guerra?

逃犯 táofàn
警方正在全力追捕那名危險的逃犯。
警方正在全力追捕那名危险的逃犯。

A polícia está fazendo o seu melhor para perseguir aquele fugitivo perigoso.

監獄 / 监狱 jiānyù
逃犯被抓回監獄了。
逃犯被抓回监狱了。

O fugitivo foi capturado e levado de volta para a prisão.

逃生 táoshēng
這棟大樓設有完善的消防系統和逃生通道。
这栋大楼设有完善的消防系统和逃生通道。

Este edifício está equipado com um sistema completo de proteção contra incêndio e rotas de fuga.

逃竄 / 逃窜 táocuàn
警察趕到現場時，小偷正四處逃竄。
警察赶到现场时，小偷正四处逃窜。

Quando a polícia chegou ao local, o ladrão estava fugindo em todas as direções.

Vocabulário de Exemplo

逃

tao2

escapar; fugir

逃避

tao2'bi4

evadir; escapar; fugir

逃亡

táowáng

fugir e vagar; ir para o exílio

逃犯

tao2'fan4

fugitivo; foragido

逃生

táoshēng

escapar para salvar a vida; fugir de um ambiente perigoso

逃竄

tao2'cuan4

fugir em debandada

逃脫

tao2'tuo1

escapar; fugir

出逃

chu1'tao2

叛逃

pan4'tao2

在逃

zai4'tao2

foragido; ainda não capturado

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender uma variedade crescente de idiomas asiáticos e europeus com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas em todos os idiomas com suporte.