Logo di Sottaku Sottaku
Iscrizione gratuita
Hanzi (汉字)

逃 / 逃

Tradizionale
逃
Semplificato
逃

to escape/to run away/to flee

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 5

Pinyin

táo

Bopomofo

ㄊㄠˊ

Jyutping

tou4

Frasi di esempio

逃 táo
小偷在警察趕到之前就逃走了。
小偷在警察赶到之前就逃走了。

Il ladro è fuggito prima che arrivasse la polizia.

法網 / 法网 fǎwǎng
只要犯罪，就難逃法網。
只要犯罪，就难逃法网。

Finché si commette un crimine, è difficile sfuggire alla rete della giustizia.

逃避 táobì
你不能一味地逃避現實。
你不能一味地逃避现实。

Non puoi fuggire dalla realtà ciecamente.

一味 yīwèi
你不能一味地逃避問題，必須勇敢地面對它。
你不能一味地逃避问题，必须勇敢地面对它。

Non puoi evitare i problemi ciecamente; devi affrontarli con coraggio.

逃亡 táowáng
那名罪犯在逃亡多年後終於被捕了。
那名罪犯在逃亡多年后终于被捕了。

Il criminale è stato finalmente arrestato dopo essere stato latitante per molti anni.

遺棄 / 遗弃 yíqì
戰亂逃亡時遺棄了多少財產。
战乱逃亡时遗弃了多少财产。

Quanti beni sono stati abbandonati durante la fuga dalla guerra?

逃犯 táofàn
警方正在全力追捕那名危險的逃犯。
警方正在全力追捕那名危险的逃犯。

La polizia sta facendo del suo meglio per inseguire quel pericoloso fuggitivo.

監獄 / 监狱 jiānyù
逃犯被抓回監獄了。
逃犯被抓回监狱了。

Il detenuto evaso è stato catturato e riportato in prigione.

逃生 táoshēng
這棟大樓設有完善的消防系統和逃生通道。
这栋大楼设有完善的消防系统和逃生通道。

Questo edificio è dotato di un sistema antincendio completo e di vie di fuga.

逃竄 / 逃窜 táocuàn
警察趕到現場時，小偷正四處逃竄。
警察赶到现场时，小偷正四处逃窜。

Quando la polizia è arrivata sul posto, il ladro stava fuggendo in tutte le direzioni.

Vocabolario di Esempio

逃

tao2

scappare; fuggire

逃避

tao2'bi4

evadere; fuggire; evitare

逃亡

táowáng

fuggire e vagare; andare in esilio; essere latitante

逃犯

tao2'fan4

evaso; fuggitivo

逃生

táoshēng

scappare per salvarsi la vita; fuggire da un pericolo

逃竄

tao2'cuan4

fuggire disordinatamente

逃脫

tao2'tuo1

scappare; sfuggire

出逃

chu1'tao2

叛逃

pan4'tao2

在逃

zai4'tao2

latitante; ancora non catturato

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.