逃 Hanzi (汉字) - Nghĩa, Cách đọc phổ biến, Nét

Hanzi (汉字)

Phồn thể

逃

Giản thể

逃

to escape/to run away/to flee

Hanzi (汉字)

Cấp độ

Cấp 5

Pinyin

táo

Bopomofo

ㄊㄠˊ

Jyutping

tou4

Câu ví dụ

小偷在警察趕到之前就逃走了。

小偷在警察赶到之前就逃走了。

Tên trộm đã chạy trốn trước khi cảnh sát đến.

只要犯罪，就難逃法網。

只要犯罪，就难逃法网。

Chừng nào còn phạm tội, thì khó mà thoát khỏi lưới pháp luật.

你不能一味地逃避現實。

你不能一味地逃避现实。

Bạn không thể cứ mãi trốn tránh thực tại.

你不能一味地逃避問題，必須勇敢地面對它。

你不能一味地逃避问题，必须勇敢地面对它。

Bạn không thể cứ mù quáng trốn tránh vấn đề, mà phải dũng cảm đối mặt với nó.

那名罪犯在逃亡多年後終於被捕了。

那名罪犯在逃亡多年后终于被捕了。

Tên tội phạm cuối cùng đã bị bắt sau nhiều năm bỏ trốn.

戰亂逃亡時遺棄了多少財產。

战乱逃亡时遗弃了多少财产。

Bao nhiêu tài sản đã bị bỏ lại trong cuộc tháo chạy khỏi chiến tranh.

警方正在全力追捕那名危險的逃犯。

警方正在全力追捕那名危险的逃犯。

Cảnh sát đang nỗ lực hết mình để truy đuổi kẻ đào tẩu nguy hiểm đó.

逃犯被抓回監獄了。

逃犯被抓回监狱了。

Tên tù vượt ngục đã bị bắt và đưa trở lại nhà tù.

這棟大樓設有完善的消防系統和逃生通道。

这栋大楼设有完善的消防系统和逃生通道。

Tòa nhà này được trang bị hệ thống phòng cháy chữa cháy hoàn chỉnh và lối thoát hiểm.

警察趕到現場時，小偷正四處逃竄。

警察赶到现场时，小偷正四处逃窜。

Khi cảnh sát đến hiện trường, tên trộm đang tháo chạy tứ tán.

Từ vựng ví dụ

逃生

táoshēng

trốn thoát để cứu mạng; chạy thoát khỏi nguy hiểm

Thẻ ghi nhớ • Hanzi (汉字)

PRO

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học ngày càng nhiều ngôn ngữ châu Á và châu Âu với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên tất cả các ngôn ngữ được hỗ trợ.

Hanzi (汉字)

Câu ví dụ

Từ vựng ví dụ

逃

逃避

逃亡

逃犯

逃生

逃竄

逃脫

出逃

叛逃

在逃

Thẻ ghi nhớ • Hanzi (汉字)

Về Sottaku

逃 / 逃

Hanzi (汉字)

Câu ví dụ

Từ vựng ví dụ

逃

逃避

逃亡

逃犯

逃生

逃竄

逃脫

出逃

叛逃

在逃

Thẻ ghi nhớ • Hanzi (汉字)

Về Sottaku