Logo Sottaku Sottaku
Inscription gratuite
Hanzi (汉字)

殘 / 残

Traditionnel
殘
Simplifié
残

to destroy/to spoil/to ruin/to injure/cruel/oppressive/savage/brutal/incomplete/disabled/to remain/to survive/remnant/surplus

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 6

Pinyin

cán

Bopomofo

ㄘㄢˊ

Jyutping

caan4

Phrases d'exemple

殘 / 残 cán
這是一份殘缺的資料。
这是一份残缺的资料。

C'est une donnée incomplète.

殘忍 / 残忍 cánrěn
殺手的手段非常殘忍。
杀手的手段非常残忍。

Les méthodes du tueur étaient très cruelles.

殘酷 / 残酷 cánkù
戰爭是殘酷的，許多人因此失去了家園。
战争是残酷的，许多人因此失去了家园。

La guerre est cruelle ; beaucoup de gens ont perdu leur maison à cause d'elle.

揭示 jiēshì
這張照片揭示了戰爭的殘酷。
这张照片揭示了战争的残酷。

Cette photo révèle la cruauté de la guerre.

兇殘 / 凶残 xiōngcán
那群狼以兇殘的方式襲擊了羊群。
那群狼以凶残的方式袭击了羊群。

Cette meute de loups a attaqué le troupeau de moutons de manière brutale.

摧殘 / 摧残 cuīcán
長期的戰亂摧殘了這座城市，許多老房子如今只剩斷壁殘垣。
长期的战乱摧残了这座城市，许多老房子如今只剩断壁残垣。

Des années de guerre ont ravagé la ville, et il ne reste aujourd’hui que des murs en ruine de nombreuses vieilles maisons.

殘害 / 残害 cánhài
我們要保護動物，不可殘害牠們。
我们要保护动物，不可残害它们。

Nous devons protéger les animaux, et non les blesser cruellement.

殺手 / 杀手 shāshǒu
他竟然僱用殺手去殘害批評他的人。
他竟然雇用杀手去残害批评他的人。

Il a en fait engagé un tueur à gages pour nuire à ceux qui le critiquaient.

傷殘 / 伤残 shāngcán
規劃公共設施時，應顧及傷殘人士的使用權益。
规划公共设施时，应顾及伤残人士的使用权益。

Lors de la planification des installations publiques, les droits des personnes handicapées doivent être pris en compte.

Vocabulaire d'Exemple

殘

can2

incomplet; brisé

殘忍

can2'ren3

cruel; impitoyable

殘酷

can2'ku4

cruel

兇殘

xiong1'can2

féroce; cruel; brutal; sauvage

摧殘

cui1'can2

ravager, dévaster ou endommager gravement par la violence ou une longue souffrance

殘卷

can2'juan4

殘存

can2'cun2

殘害

can2'hai4

nuire cruellement, massacrer

傷殘

shang1'can2

handicapé; infirme; handicap

抱殘守缺

bao4'can2'shou3'que1

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre un éventail croissant de langues asiatiques et européennes, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans toutes les langues prises en charge.