Logo di Sottaku Sottaku
Iscrizione gratuita
Hanzi (汉字)

殘 / 残

Tradizionale
殘
Semplificato
残

to destroy/to spoil/to ruin/to injure/cruel/oppressive/savage/brutal/incomplete/disabled/to remain/to survive/remnant/surplus

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 6

Pinyin

cán

Bopomofo

ㄘㄢˊ

Jyutping

caan4

Frasi di esempio

殘 / 残 cán
這是一份殘缺的資料。
这是一份残缺的资料。

Questi sono dati incompleti.

殘忍 / 残忍 cánrěn
殺手的手段非常殘忍。
杀手的手段非常残忍。

I metodi dell'assassino erano molto crudeli.

殘酷 / 残酷 cánkù
戰爭是殘酷的，許多人因此失去了家園。
战争是残酷的，许多人因此失去了家园。

La guerra è crudele; molte persone hanno perso la casa a causa sua.

揭示 jiēshì
這張照片揭示了戰爭的殘酷。
这张照片揭示了战争的残酷。

Questa foto rivela la crudeltà della guerra.

兇殘 / 凶残 xiōngcán
那群狼以兇殘的方式襲擊了羊群。
那群狼以凶残的方式袭击了羊群。

Quel branco di lupi ha attaccato il gregge di pecore in modo brutale.

摧殘 / 摧残 cuīcán
長期的戰亂摧殘了這座城市，許多老房子如今只剩斷壁殘垣。
长期的战乱摧残了这座城市，许多老房子如今只剩断壁残垣。

Anni di guerra hanno devastato la città, e oggi di molte case antiche restano soltanto muri in rovina.

殘害 / 残害 cánhài
我們要保護動物，不可殘害牠們。
我们要保护动物，不可残害它们。

Dobbiamo proteggere gli animali e non danneggiarli crudelmente.

殺手 / 杀手 shāshǒu
他竟然僱用殺手去殘害批評他的人。
他竟然雇用杀手去残害批评他的人。

In realtà ha assunto un sicario per danneggiare coloro che lo criticavano.

傷殘 / 伤残 shāngcán
規劃公共設施時，應顧及傷殘人士的使用權益。
规划公共设施时，应顾及伤残人士的使用权益。

Nel pianificare le strutture pubbliche, dovrebbero essere considerati i diritti dei disabili.

Vocabolario di Esempio

殘

can2

incompleto; rotto

殘忍

can2'ren3

crudele; spietato

殘酷

can2'ku4

crudele

兇殘

xiong1'can2

feroce; crudele; brutale; selvaggio

摧殘

cui1'can2

devastare, distruggere o danneggiare gravemente con la violenza o una sofferenza prolungata

殘卷

can2'juan4

殘存

can2'cun2

殘害

can2'hai4

danneggiare crudelmente, massacrare

傷殘

shang1'can2

disabile; mutilato; invalidità

抱殘守缺

bao4'can2'shou3'que1

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.