Logo do Sottaku Sottaku
Cadastro gratuito
Hanzi (汉字)

殘 / 残

Tradicional
殘
Simplificado
残

to destroy/to spoil/to ruin/to injure/cruel/oppressive/savage/brutal/incomplete/disabled/to remain/to survive/remnant/surplus

Hanzi (汉字)

Série

Grau 6

Pinyin

cán

Bopomofo

ㄘㄢˊ

Jyutping

caan4

Frases de exemplo

殘 / 残 cán
這是一份殘缺的資料。
这是一份残缺的资料。

Este é um dado incompleto.

殘忍 / 残忍 cánrěn
殺手的手段非常殘忍。
杀手的手段非常残忍。

Os métodos do assassino eram muito cruéis.

殘酷 / 残酷 cánkù
戰爭是殘酷的，許多人因此失去了家園。
战争是残酷的，许多人因此失去了家园。

A guerra é cruel; muitas pessoas perderam suas casas por causa dela.

揭示 jiēshì
這張照片揭示了戰爭的殘酷。
这张照片揭示了战争的残酷。

Esta foto revela a crueldade da guerra.

兇殘 / 凶残 xiōngcán
那群狼以兇殘的方式襲擊了羊群。
那群狼以凶残的方式袭击了羊群。

Aquela alcateia de lobos atacou o rebanho de ovelhas de forma brutal.

摧殘 / 摧残 cuīcán
長期的戰亂摧殘了這座城市，許多老房子如今只剩斷壁殘垣。
长期的战乱摧残了这座城市，许多老房子如今只剩断壁残垣。

Anos de guerra devastaram a cidade, e hoje restam apenas paredes em ruínas de muitas casas antigas.

殘害 / 残害 cánhài
我們要保護動物，不可殘害牠們。
我们要保护动物，不可残害它们。

Devemos proteger os animais, e não feri-los cruelmente.

殺手 / 杀手 shāshǒu
他竟然僱用殺手去殘害批評他的人。
他竟然雇用杀手去残害批评他的人。

Ele realmente contratou um assassino para prejudicar aqueles que o criticavam.

傷殘 / 伤残 shāngcán
規劃公共設施時，應顧及傷殘人士的使用權益。
规划公共设施时，应顾及伤残人士的使用权益。

Ao planejar instalações públicas, os direitos das pessoas com deficiência devem ser considerados.

Vocabulário de Exemplo

殘

can2

incompleto; quebrado

殘忍

can2'ren3

cruel; impiedoso

殘酷

can2'ku4

cruel

兇殘

xiong1'can2

feroz e cruel; brutal; selvagem

摧殘

cui1'can2

devastar, arrasar ou causar danos graves por violência ou sofrimento prolongado

殘卷

can2'juan4

殘存

can2'cun2

殘害

can2'hai4

prejudicar cruelmente, massacrar

傷殘

shang1'can2

deficiente; mutilado; incapacidade

抱殘守缺

bao4'can2'shou3'que1

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender uma variedade crescente de idiomas asiáticos e europeus com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas em todos os idiomas com suporte.