Logo Sottaku Sottaku
Inscription gratuite
Hanzi (汉字)

扭 / 扭

Traditionnel
扭
Simplifié
扭

to turn/to twist/to wring/to sprain/to swing one's hips

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 6

Pinyin

niǔ, chǒu, zhǒu, zhòu

Bopomofo

ㄋㄧㄡˇ, ㄔㄡˇ, ㄓㄡˇ, ㄓㄡˋ

Jyutping

nau2

Phrases d'exemple

扭曲 niǔqū
這場意外使汽車的骨架發生了嚴重的扭曲。
这场意外使汽车的骨架发生了严重的扭曲。

Cet accident a provoqué une grave distorsion du châssis de la voiture.

扭傷 / 扭伤 niǔshāng
他在打籃球時不小心扭傷了腳踝。
他在打篮球时不小心扭伤了脚踝。

Il s'est accidentellement foulé la cheville en jouant au basket.

腳踝 / 脚踝 jiǎohuái
他在跑步時不小心扭傷了腳踝。
他在跑步时不小心扭伤了脚踝。

Il s'est accidentellement foulé la cheville en courant.

扭捏 niǔniē
她顯得很扭捏，不敢抬頭看人。
她显得很扭捏，不敢抬头看人。

Elle avait l'air très timide et n'osait pas lever les yeux vers les gens.

扭轉 / 扭转 niǔzhuǎn
經過大家的努力，我們終於扭轉了公司的虧損局面。
经过大家的努力，我们终于扭转了公司的亏损局面。

Grâce aux efforts de tous, nous avons enfin réussi à renverser la situation de déficit de l'entreprise.

乾坤 qiánkūn
他憑藉出色的策略，最終扭轉了乾坤，贏得了勝利。
他凭借出色的策略，最终扭转了乾坤，赢得了胜利。

Grâce à son excellente stratégie, il a finalement renversé la situation et remporté la victoire.

扭頭 / 扭头 niǔtóu
他扭頭看向窗外，發現外面正在下大雨。
他扭头看向窗外，发现外面正在下大雨。

Il a tourné la tête vers la fenêtre et a constaté qu'il pleuvait à verse dehors.

扭 niǔ
他扭過身來看著我。
他扭过身来看著我。

Il s'est retourné pour me regarder.

Vocabulaire d'Exemple

別扭

扭曲

niu3'qu1

distordre; tordre

扭傷

niu3'shang1

foulure; entorse; se fouler

扭捏

niu3'nie1

timide; guindé; affecté

扭轉

niu3'zhuan3

renverser; redresser; changer

扭頭

niu3'tou2

tourner la tête; se retourner

七扭八歪

qi1'niu3'ba1'wai1

扭

niu3

tordre; se retourner

扭力

niu3'li4

扭打

niu3'da3

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre un éventail croissant de langues asiatiques et européennes, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans toutes les langues prises en charge.