Logo di Sottaku Sottaku
Iscrizione gratuita
Hanzi (汉字)

扭 / 扭

Tradizionale
扭
Semplificato
扭

to turn/to twist/to wring/to sprain/to swing one's hips

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 6

Pinyin

niǔ, chǒu, zhǒu, zhòu

Bopomofo

ㄋㄧㄡˇ, ㄔㄡˇ, ㄓㄡˇ, ㄓㄡˋ

Jyutping

nau2

Frasi di esempio

扭曲 niǔqū
這場意外使汽車的骨架發生了嚴重的扭曲。
这场意外使汽车的骨架发生了严重的扭曲。

L'incidente ha causato una grave distorsione del telaio dell'auto.

扭傷 / 扭伤 niǔshāng
他在打籃球時不小心扭傷了腳踝。
他在打篮球时不小心扭伤了脚踝。

Si è slogato accidentalmente la caviglia mentre giocava a basket.

腳踝 / 脚踝 jiǎohuái
他在跑步時不小心扭傷了腳踝。
他在跑步时不小心扭伤了脚踝。

Si è accidentalmente slogato la caviglia mentre correva.

扭捏 niǔniē
她顯得很扭捏，不敢抬頭看人。
她显得很扭捏，不敢抬头看人。

Sembrava molto timida e non osava guardare le persone.

扭轉 / 扭转 niǔzhuǎn
經過大家的努力，我們終於扭轉了公司的虧損局面。
经过大家的努力，我们终于扭转了公司的亏损局面。

Grazie agli sforzi di tutti, siamo finalmente riusciti a ribaltare la situazione di perdita dell'azienda.

乾坤 qiánkūn
他憑藉出色的策略，最終扭轉了乾坤，贏得了勝利。
他凭借出色的策略，最终扭转了乾坤，赢得了胜利。

Con la sua eccellente strategia, è finalmente riuscito a ribaltare la situazione e a ottenere la vittoria.

扭頭 / 扭头 niǔtóu
他扭頭看向窗外，發現外面正在下大雨。
他扭头看向窗外，发现外面正在下大雨。

Voltò la testa verso la finestra e scoprì che fuori stava piovendo a dirotto.

扭 niǔ
他扭過身來看著我。
他扭过身来看著我。

Si è girato per guardarmi.

Vocabolario di Esempio

別扭

扭曲

niu3'qu1

distorcere; stravolgere

扭傷

niu3'shang1

storta; distorsione; slogarsi

扭捏

niu3'nie1

timido; affettato

扭轉

niu3'zhuan3

invertire; ribaltare; cambiare

扭頭

niu3'tou2

voltare la testa; girarsi

七扭八歪

qi1'niu3'ba1'wai1

扭

niu3

torcere; girarsi

扭力

niu3'li4

扭打

niu3'da3

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.