努力した人が報われるのは、当たり前のことだ。
เป็นเรื่องปกติที่คนที่พยายามจะได้รับผลตอบแทน
ฟังการออกเสียง
ลายมือ
ประโยคตัวอย่าง
ความพยายามหลายปีในที่สุดก็ได้รับการตอบแทน
努力が報われて、長年の夢がかなった。
ความพยายามส่งผลสำเร็จ และความฝันอันยาวนานก็เป็นจริง
敵に一矢を報いる好機を狙っていた。
ฉันกำลังรอโอกาสดีที่จะโต้กลับศัตรู
彼は恩讐分明な性格で、受けた恩は決して忘れず、受けた屈辱にも必ず報いる。
เขาเป็นคนที่มีบุญคุณความแค้นชัดเจน บุญคุณที่ได้รับจะไม่ลืม และความอดสูที่ได้รับก็จะตอบแทนอย่างแน่นอน
豺狼当路の世では、正直な者が報われないことが多い。
ในโลกที่คนชั่วกุมอำนาจ คนซื่อสัตย์มักไม่ได้รับผลตอบแทนที่ดี
若い頃の苦労が報われ、今では持粱歯肥の生活を送っている。
ความลำบากในวัยเยาว์ได้รับการตอบแทน และตอนนี้เขากำลังใช้ชีวิตที่หรูหราพร้อมอาหารเลิศรส
親の恩に反哺之羞の心で報いた
He repaid his parents' kindness with filial devotion.
หมายเหตุการใช้งาน
ใช้ได้ทั้งในทางบวก (ตอบแทนบุญคุณ) และทางลบ (แก้แค้น)
Sottaku
เกี่ยวกับ Sottaku
Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน
Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา
ฟรีตลอดไป
เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน
ระบบ SRS อัจฉริยะ
ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด
เนื้อหาที่ครอบคลุม
ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ
แชทชุมชน
ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ