努力した人が報われるのは、当たり前のことだ。
É natural que as pessoas que se esforçam sejam recompensadas.
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Os esforços de muitos anos foram finalmente recompensados.
努力が報われて、長年の夢がかなった。
O esforço valeu a pena e um sonho de longa data se realizou.
敵に一矢を報いる好機を狙っていた。
Eu estava esperando por uma boa oportunidade para revidar o inimigo.
彼は恩讐分明な性格で、受けた恩は決して忘れず、受けた屈辱にも必ず報いる。
Ele tem uma personalidade que distingue claramente entre gratidão e rancor; ele nunca esquece um favor e sempre retribui um insulto.
豺狼当路の世では、正直な者が報われないことが多い。
Em um mundo onde pessoas más detêm o poder, os honestos muitas vezes não são recompensados.
若い頃の苦労が報われ、今では持粱歯肥の生活を送っている。
As dificuldades da sua juventude foram recompensadas, e agora ele vive uma vida de luxo e alta gastronomia.
親の恩に反哺之羞の心で報いた
He repaid his parents' kindness with filial devotion.
Notas de Uso
Pode ser usado tanto para retribuição positiva (recompensar esforços) quanto negativa (vingança).
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.