努力した人が報われるのは、当たり前のことだ。
노력한 사람이 보답받는 것은 당연한 일이다.
발음 듣기
손글씨
예문
오랜 세월의 노력이 마침내 보상받았다.
努力が報われて、長年の夢がかなった。
노력이 결실을 맺어, 오랜 꿈이 이루어졌다.
敵に一矢を報いる好機を狙っていた。
적에게 반격할 좋은 기회를 노리고 있었다.
彼は恩讐分明な性格で、受けた恩は決して忘れず、受けた屈辱にも必ず報いる。
그는 은수분명한 성격으로, 받은 은혜는 결코 잊지 않고, 받은 굴욕에도 반드시 보복한다.
豺狼当路の世では、正直な者が報われないことが多い。
시랑당로의 세상에서는 정직한 사람이 보상받지 못하는 경우가 많다.
若い頃の苦労が報われ、今では持粱歯肥の生活を送っている。
젊은 시절의 고생이 보답받아, 지금은 지량치비의 생활을 보내고 있다.
親の恩に反哺之羞の心で報いた
He repaid his parents' kindness with filial devotion.
사용법 노트
은혜에 보답하거나 노력에 상응하는 대가를 받는 것, 또는 원수를 갚는 것 모두에 쓰입니다. 예문에서는 수동형인 '보답받다/보상받다'의 의미로 쓰였습니다.
Sottaku
Sottaku에 대하여
Sottaku는 중국어, 일본어, 한국어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어를 SRS 중심으로 학습하는 앱입니다. 수십만 개 단어의 자동 플래시카드 생성, 예문 속 문법 분석, 사용 가능한 경우 언어별 학습 팩, 적응형 퀴즈, 모바일 앱, 브라우저 확장 프로그램, 커뮤니티 기능을 제공합니다. 지금 사용해 보세요! 모든 학습 콘텐츠는 무료이며 플래시카드나 학습 시간 제한이 없습니다.
Sottaku는 성공적인 학습자들의 습관에 맞춰 만들어졌습니다. Sottaku를 사용함으로써, 언어 학습 커뮤니티의 수많은 성공 사례에서 입증된 가장 효율적인 방법으로 자연스럽게 학습하게 될 것입니다.
영원히 무료
한 푼도 내지 않고 모든 문법 가이드, 퀴즈, 플래시카드를 이용하세요. 양질의 교육은 모두에게 제공되어야 합니다.
스마트 SRS 시스템
저희 플래시카드 시스템은 FSRS 알고리즘(Anki에서도 사용)을 사용하여 복습 일정을 최적화하고 기억력을 극대화합니다.
포괄적인 콘텐츠
한자, 가나, 한글, 유럽 언어 기본 어휘부터 사용 가능한 경우 문법과 읽기 연습까지, 모든 수준에 맞는 레슨이 있습니다. 실력에 맞춘 퀴즈로 연습하세요.
커뮤니티 채팅
수준에 맞는 질문을 하고 커뮤니티의 도움을 받을 수 있습니다. 지원되는 8개 언어 모두에서 다른 학습자들과 함께 배워 보세요.