いつまでも

小さな失敗をいつまでも気にすることはない。

لا داعي للقلق بشأن الإخفاقات الصغيرة إلى الأبد.

彼女はいつまでも両親に甘えている。

ما زالت تتدلل على والديها.

いつまでも過去を恨んでいても、何も始まらない。

حتى لو ظللت تحقد على الماضي للأبد، فلن يبدأ أي شيء.

彼はいつまでも、過去の栄光という幻想を抱いている。

إنه متمسك إلى الأبد بوهم أمجاد الماضي.

客がいつまでもカフェに居座っていて、店員が困っている。

الزبون باقٍ في المقهى إلى أجل غير مسمى، والموظفون في حيرة من أمرهم.

真実はいつまでも隠しきれるものではない。

لا يمكن إخفاء الحقيقة تمامًا إلى الأبد.

彼女は遠ざかる船をいつまでも見続けていた。

ظلت تراقب السفينة المبتعدة إلى الأبد.

失敗をいつまでも気に病む必要はない。

لا داعي للقلق بشأن الفشل إلى الأبد.

彼は昔のことをいつまでも根に持っている。

إنه لا يزال يحمل ضغينة بسبب شيء حدث منذ زمن بعيد.