いつまでも

小さな失敗をいつまでも気にすることはない。

ไม่จำเป็นต้องกังวลกับความผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ ไปตลอด

彼女はいつまでも両親に甘えている。

เธอยังคงอ้อนพ่อแม่ของเธออยู่เสมอ

いつまでも過去を恨んでいても、何も始まらない。

ถึงจะโกรธแค้นอดีตไปตลอดกาล ก็ไม่มีอะไรเริ่มต้นขึ้นหรอก

彼はいつまでも、過去の栄光という幻想を抱いている。

เขายังคงยึดติดกับภาพลวงตาของความรุ่งโรจน์ในอดีตอยู่ตลอดเวลา

客がいつまでもカフェに居座っていて、店員が困っている。

ลูกค้านั่งแช่อยู่ในคาเฟ่ไม่ยอมไปไหนเสียที จนพนักงานลำบากใจ

真実はいつまでも隠しきれるものではない。

ความจริงไม่ใช่สิ่งที่สามารถปิดบังได้มิดชิดตลอดไป

彼女は遠ざかる船をいつまでも見続けていた。

เธอมองตามเรือที่ห่างออกไปเรื่อยๆ อย่างไม่ลดละ

失敗をいつまでも気に病む必要はない。

ไม่จำเป็นต้องเก็บความล้มเหลวมาทุกข์ใจไปตลอด

彼は昔のことをいつまでも根に持っている。

เขายังคงผูกใจเจ็บเรื่องเก่าๆ อยู่จนถึงตอนนี้