小さな失敗をいつまでも気にすることはない。
Il n'y a pas lieu de s'inquiéter indéfiniment des petits échecs.
Japonais
いつまでも
いつまでも
Signification: toujours; à jamais; indéfiniment
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Ils vécurent heureux pour toujours.
彼女はいつまでも両親に甘えている。
Elle se comporte toujours comme une enfant gâtée avec ses parents.
いつまでも過去を恨んでいても、何も始まらない。
Même si tu en veux au passé pour toujours, rien ne commencera.
彼はいつまでも、過去の栄光という幻想を抱いている。
Il s'accroche indéfiniment à l'illusion de sa gloire passée.
客がいつまでもカフェに居座っていて、店員が困っている。
Le client s'éternise au café, et le personnel est bien embarrassé.
真実はいつまでも隠しきれるものではない。
La vérité ne peut pas être complètement cachée pour toujours.
彼女は遠ざかる船をいつまでも見続けていた。
Elle a continué à regarder le navire s'éloigner indéfiniment.
失敗をいつまでも気に病む必要はない。
Il n'est pas nécessaire de se tourmenter éternellement pour un échec.
彼は昔のことをいつまでも根に持っている。
Il garde toujours rancune pour quelque chose qui s'est passé il y a longtemps.
Notes d'utilisation
Exprime un état immuable ou une durée sans fin précise.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.