いつまでも

小さな失敗をいつまでも気にすることはない。

작은 실수를 언제까지나 신경 쓸 것은 없다.

彼女はいつまでも両親に甘えている。

그녀는 언제까지나 부모님께 응석을 부리고 있다.

いつまでも過去を恨んでいても、何も始まらない。

언제까지나 과거를 원망하고 있어도, 아무것도 시작되지 않는다.

彼はいつまでも、過去の栄光という幻想を抱いている。

그는 언제까지나 과거의 영광이라는 환상을 품고 있다.

客がいつまでもカフェに居座っていて、店員が困っている。

손님이 언제까지나 카페에 눌러앉아 있어서 점원이 곤란해하고 있다.

真実はいつまでも隠しきれるものではない。

진실은 언제까지나 완전히 숨길 수 있는 것이 아니다.

彼女は遠ざかる船をいつまでも見続けていた。

그녀는 멀어지는 배를 언제까지나 계속 보고 있었다.

失敗をいつまでも気に病む必要はない。

실패를 언제까지나 마음에 두고 걱정할 필요는 없다.

彼は昔のことをいつまでも根に持っている。

그는 옛날 일을 아직까지 뒤끝 있게 마음에 담아두고 있다.