Giapponese

いつまでも

いつまでも
Significato: per sempre; all'infinito; a tempo indeterminato
Parte del discorso: Avverbio

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

い
つ
ま
で
も

Frasi di esempio

Vissero felici e contenti per sempre.
小さな失敗をいつまでも気にすることはない。
Non c'è bisogno di preoccuparsi per sempre dei piccoli fallimenti.
彼女はいつまでも両親に甘えている。
Si comporta ancora come una bambina viziata con i suoi genitori.
いつまでも過去を恨んでいても、何も始まらない。
Anche se portassi rancore al passato per sempre, non inizierà nulla.
彼はいつまでも、過去の栄光という幻想を抱いている。
Lui resta per sempre aggrappato all'illusione della gloria passata.
客がいつまでもカフェに居座っていて、店員が困っている。
Il cliente non si schioda dal bar e il personale è in difficoltà.
真実はいつまでも隠しきれるものではない。
La verità non può essere nascosta completamente per sempre.
彼女は遠ざかる船をいつまでも見続けていた。
Lei continuò a guardare la nave che si allontanava per sempre.
失敗をいつまでも気に病む必要はない。
Non è necessario angustiarsi per sempre per un fallimento.
彼は昔のことをいつまでも根に持っている。
Lui porta ancora rancore per qualcosa di molto tempo fa.

Note d'uso

Esprime uno stato immutato o una durata senza una fine specifica.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.